Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
th
Sinnesorgane

Sinn <-[e]s, -e> [zɪn] СУЩ. м.

1. Sinn мн. отсут. (Bedeutung):

Sinn
sens м.
im engeren [o. eigentlichen] Sinne
au sens strict [ou propre] du terme
im weiteren Sinne
au sens large du terme
im übertragenen Sinn
au sens figuré
in gewissem Sinne
en un sens
in gewissem Sinne
le sens profond [ou caché] de qc

2. Sinn мн. отсут. (Zweck):

Sinn
sens м.
keinen Sinn haben [o. ergeben]
n'avoir aucun sens
es hat keinen Sinn länger zu warten
ça n'a aucun sens d'attendre plus longtemps
das macht Sinn/keinen Sinn разг.
c'est pas mal/c'est n'importe quoi разг.

3. Sinn мн. отсут. (Gespür, Verständnis):

Sinn
sens м.
Sinn/keinen Sinn für Humor haben
avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

4. Sinn meist Pl (Sinnesorgan):

Sinn
sens м.
die fünf Sinne
les cinq sens

5. Sinn (Denkungsart, Interesse):

in jds Sinn дат. sein
aller dans le sens de qn
in jds Sinn дат. handeln
agir dans le sens de qn
mit jdm/etw nichts im Sinn haben
ne pas s'intéresser à qn/qc

6. Sinn (Verstand):

bist du noch bei Sinnen?
tu as encore toute ta tête ? разг.

Выражения:

etw ohne Sinn und Verstand tun
faire qc en dépit du bon sens
im wahrsten Sinne des Wortes
au sens propre du mot
der sechste Sinn
le sixième sens
einen sechsten Sinn für etw haben
avoir un sixième sens pour qc
[et]was im Sinn haben
avoir qc derrière la tête
jdm in den Sinn kommen
venir à l'esprit [ou à l'idée] de qn
da kommt mir gerade etwas in den Sinn
quelque chose me vient à l'esprit en ce moment
sich дат. etw aus dem Sinn schlagen
faire une croix sur qc
das schlag dir mal aus dem Sinn! разг.
tu peux faire une croix dessus ! разг.
das will mir nicht aus dem Sinn
ça ne me sort pas de la tête
etw will jdm nicht in den Sinn
qn n'arrive pas à comprendre qc
in diesem Sinne ...
sur ce, ...
wie von Sinnen
comme un fou/une folle

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

im engeren [o. eigentlichen] Sinne
au sens strict [ou propre] du terme
in diesem Sinne ...
sur ce, ...
in gewissem Sinne
en un sens
im engeren Sinne
dans un sens plus strict
die fünf Sinne
les cinq sens
im weiteren Sinne
au sens large du terme
im wahrsten Sinne des Wortes
au sens propre du mot
nicht mehr Herr seiner Sinne sein
ne plus se maitriser (maîtriser)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das sogenannte "Bauernglatteis" ist eine Form der Straßenglätte, die entgegen ihrem Namen nichts mit Eis im Sinne von gefrorenem Wasser zu tun hat, sondern durch Straßenverunreinigungen verursacht wird.
de.wikipedia.org
Der dauerhafte Weiterbetrieb, eine Modernisierung im eigentlichen Sinne oder mehr Attraktivität für die Fahrgäste war nicht das Ziel.
de.wikipedia.org
Auch die letzte Rede eines Politikers wird oft in einem weiteren Sinne des Wortes als Schwanengesang bezeichnet.
de.wikipedia.org
Goniometrie untersucht im mathematischen Sinne die Winkelfunktionen.
de.wikipedia.org
Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре