Переводы „fonteinkruid“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

fontaine [fɔ͂tɛn] СУЩ. ж.

1. fontaine:

fontaine

[Spring]brunnen м.

fontaine murale

Wandbrunnen м.

2. fontaine (source):

fontaine

Brunnen м.

3. fontaine КУЛИН.:

fontaine (creux dans la farine)

Mulde ж.

Выражения:

il ne faut pas [ou jamais] dire: “fontaine, je ne boirai pas de ton eau” посл.

sag niemals nie

pleurer comme une fontaine шутл.

wie ein Schlosshund heulen разг.

II . fontaine [fɔ͂tɛn]

fontaine de Jouvence

Jungbrunnen м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On y trouve la place, avec sa fontaine et au fond, l'antique halle des pressoirs.

fr.wikipedia.org

Sa superficie comprenant bâtiments, fontaines, sculptures et espaces verts s'étend sur environ 136 ha.

fr.wikipedia.org

Le patio comporte généralement une fontaine ou un bassin recueillant les eaux de pluie rappelant l'impluvium des villas antiques romaines.

fr.wikipedia.org

L'omble de fontaine peut parfois s'hybrider avec d'autres espèces.

fr.wikipedia.org

Il comporte une mare, au centre de laquelle se trouve une petite île et une fontaine.

fr.wikipedia.org

Le jardin est aussi décoré par des petites fontaines de qualité qui sont actuellement étudiées pour en déterminer l’origine.

fr.wikipedia.org

Le tout s'insère dans un ensemble de jardins et d'espaces verts agrémentés de fontaines et de plans d'eau.

fr.wikipedia.org

C'est à ce moment que l'omble de fontaine arbore les plus belles couleurs notamment de rouge criant.

fr.wikipedia.org

Ballons, fontaine de 1899 autrefois située en haut du village.

fr.wikipedia.org

Une fontaine de 1878 lui rend hommage à proximité de l'hôtel de ville.

fr.wikipedia.org