FOURNIR - Перевод французский на немецкий

I. fournir [fuʀniʀ] ГЛ. перех.

1. fournir (approvisionner):

fournir un client/un commerce en qc: einen Kunden/ein Geschäft mit etw beliefern

fournir des fonds: Mittel bereitstellen

2. fournir (procurer):

fournir qc à des réfugiés: Flüchtlinge mit etw versorgen

fournir un logement/travail à qn: jdm eine Unterkunft/Arbeit beschaffen [o. besorgen]

fournir un prétexte à qn: jdm einen Vorwand liefern

fournir un renseignement à qn: jdm eine Auskunft erteilen

fournir l'occasion à qn: jdm die Gelegenheit bieten

fournir le vivre et le couvert à qn: jdm Kost und Logis gewähren

fournir des précisions: nähere Angaben machen

3. fournir (présenter):

fournir (alibi, preuve): liefern

fournir (autorisation): vorlegen

fournir (pièce d'identité): vorzeigen

4. fournir (produire):

fournir: hervorbringen

fournir un gros effort: sich sehr anstrengen

la centrale fournit de l'énergie: das Kraftwerk liefert Energie

les abeilles fournissent du miel: die Bienen produzieren Honig

ce vignoble fournit un vin renommé: von diesem Weinberg kommt ein berühmter Wein

II. fournir [fuʀniʀ] ГЛ. неперех. (subvenir à)

le magasin n'arrivait plus à fournir: das Geschäft konnte den Bedarf nicht mehr decken

III. fournir [fuʀniʀ] ГЛ. возвр. гл.

se fournir en charbon chez qn: [seine] Kohle von jdm beziehen

Запись в OpenDict

fournir ГЛ.

se fournir de: sich eindecken mit

Présent
je	fournis
tu	fournis
il/elle/on	fournit
nous	fournissons
vous	fournissez
ils/elles	fournissent

Imparfait
je	fournissais
tu	fournissais
il/elle/on	fournissait
nous	fournissions
vous	fournissiez
ils/elles	fournissaient

Passé simple
je	fournis
tu	fournis
il/elle/on	fournit
nous	fournîmes
vous	fournîtes
ils/elles	fournirent

Futur simple
je	fournirai
tu	fourniras
il/elle/on	fournira
nous	fournirons
vous	fournirez
ils/elles	fourniront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью