Переводы „fréquents“ в словаре французско » немецкий

fréquent(e) [fʀekɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. fréquent:

fréquent(e)

häufig

2. fréquent МЕД., ЛИНГВ.:

fréquent(e)

frequent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À cette étape se produisent de fréquents allers-retours entre le modéliste et le styliste afin d'ajuster le souhait aux contraintes de la réalité.

fr.wikipedia.org

Dans cette littérature, les thèmes tragiques, mystérieux, existentialistes et mélancoliques sont fréquents, reflétant son expérience personnelle.

fr.wikipedia.org

Les effets indésirables les plus fréquents sont : sommeil perturbé (difficulté à s'endormir ou à rester endormi), sentiment de fatigue, perte d'appétit, vertiges, vomissements, frissonnements.

fr.wikipedia.org

Il est apprécié des véliplanchistes pour ses vents fréquents et forts bien qu'irréguliers.

fr.wikipedia.org

En outre, elle montre que ces fantasmes d'actes forcés ne sont clairement pas les plus courants ou les plus fréquents.

fr.wikipedia.org

Émeutes et pillages des bateaux chargés de bled sont fréquents, et sont marqués d'hostilité, avant (bien avant), pendant, et après la Révolution.

fr.wikipedia.org

Du fait de ces essaimages fréquents, il suffit de laisser une ruche vide au bon endroit et elle est souvent rapidement colonisée par un essaim.

fr.wikipedia.org

De même, les contraintes imposées par un mètre régulier sont évitées par de fréquents changements métriques et altérations de tempo.

fr.wikipedia.org

Moufles (avoir des, devoir enlever les) : se dit d'un joueur (souvent un avant) particulièrement peu adroit à la main, commettant de fréquents en-avants.

fr.wikipedia.org

Ces effets indésirables, qui touchent un enfant sur deux, sont pour les plus fréquents : nausées, maux de tête, douleurs ou des crampes d'estomac, cauchemars.

fr.wikipedia.org