HABITER - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. habiter [abite] ГЛ. неперех.

habiter: wohnen

habiter à la campagne/en ville/à Rennes: auf dem Land/in der Stadt/in Rennes wohnen [o. leben]

habiter au numéro 17: in [der] Nummer 17 wohnen

habiter seul(e)/avec qn/chez qn: allein/mit jdm zusammen/bei jdm wohnen

habiter dans un appartement/une maison: in einer Wohnung/einem Haus wohnen

habiter en collocation: in einer Wohngemeinschaft wohnen

habiter en colloc разг.: in einer WG wohnen разг.

II. habiter [abite] ГЛ. перех.

1. habiter:

habiter une maison/la banlieue/la campagne: in einem Haus/in der Vorstadt/auf dem Land wohnen

habiter le 17, rue Leblanc: in der Rue Leblanc Nummer 17 wohnen

être habité(e): bewohnt sein

la maison n'a pas l'air habitée: das Haus sieht nicht bewohnt aus

2. habiter перенос. высок.:

habiter qn/qc: in jdm/etw leben

habiter un rôle: eine Rolle leben [o. mit Leben füllen]

habiter qn doute:: jdn beherrschen

Запись в OpenDict

habiter

habiter [à] Paris: in Paris wohnen

Présent
j'	habite
tu	habites
il/elle/on	habite
nous	habitons
vous	habitez
ils/elles	habitent

Imparfait
j'	habitais
tu	habitais
il/elle/on	habitait
nous	habitions
vous	habitiez
ils/elles	habitaient

Passé simple
j'	habitai
tu	habitas
il/elle/on	habita
nous	habitâmes
vous	habitâtes
ils/elles	habitèrent

Futur simple
j'	habiterai
tu	habiteras
il/elle/on	habitera
nous	habiterons
vous	habiterez
ils/elles	habiteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

habiter qn doute:: jdn beherrschen

habiter en pleine brousse: ganz weit draußen [o. mitten in der Pampa фам.] wohnen

habiter au 12 ter: in [Nummer] 12/3 wohnen

habiter à la montagne: im Gebirge leben

habiter au troisième étage: im dritten Stock wohnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des précautions doivent toutefois être respectées notamment avec la nourriture car le parc est habité par des ours noirs.

fr.wikipedia.org

Entrecoupés de marais, les terrains sablonneux étaient peu propices à la culture, ce qui explique que la région soit restée pendant longtemps très peu habitée.

fr.wikipedia.org

Ces deux immeubles monolithes recouverts de pierre avec des baies saillantes sont formés d'un dernier étage formant un pont habité.

fr.wikipedia.org

Les deux pays ont été habités par les hommes de la préhistoire.

fr.wikipedia.org

Les logements comptent en moyenne 6,3 pièces et 0,0 % des logements comptent plus d'une personne habitant par pièce.

fr.wikipedia.org