французско » немецкий

Переводы „honte“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

honte [ˊɔ͂t] СУЩ. ж.

2. honte sans мн. (sentiment d'humiliation):

honte
Scham ж.
avoir honte, éprouver de la honte
avoir honte de qn/qc
sich für jdn/einer S. род. schämen
rougir de honte
qn/qc fait honte à qn
tu devrais avoir honte de toi !
tu n'as pas honte ?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
À cette lecture, Boileau se leva furieux, disant que c’était une honte de la supporter.
fr.wikipedia.org
De honte, elle se noie dans les marais.
fr.wikipedia.org
Ce serait une honte si tous les éléments intérieurs authentiques devaient disparaître.
fr.wikipedia.org
En tout cas, culpabilité, honte et tentation l’accompagnent tout au long de sa traversée.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent ainsi « se [couvrir] de honte » (41) et reconnaître leur ignorance, « l'ignorance naturelle qui est le vrai siège de l'homme » (77).
fr.wikipedia.org
Des tatoueurs professionnels vont aider les tatoués avec leurs tatouage de la honte en les recouvrant avec des supers tatouages d'enfer qui déchirent.
fr.wikipedia.org
Mussolini, quant à lui, qualifia les actes de « honte pour l'espèce humaine » en promettant des condamnations pour les coupables.
fr.wikipedia.org
Couvert de honte il s'était suicidé sur le perron du palais impérial.
fr.wikipedia.org
Là encore, cela est tellement humiliant et dégradant pour une femme mariée, que de nombreuses femmes se sont suicidées plutôt que d'affronter la honte.
fr.wikipedia.org
L'exposition de ses parties intimes, en particulier l'exposition involontaire, est généralement connectée avec des sentiments de honte.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina