HORRIFIANT - Перевод французский на немецкий

horrifiant(e) [ɔʀifjɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

horrifiant(e)

entsetzlich

horrifier [ɔʀifje] ГЛ. перех.

horrifier qn

jdn entsetzen

être horrifié(e) de [ou par] qc

entsetzt über etw вин. sein

être horrifié(e) à l'idée que qn fasse qc/que qn ait fait qc

mit Entsetzen daran denken, dass jd etw tut/dass jd etw getan hat

Présent

j'	horrifie
tu	horrifies
il/elle/on	horrifie
nous	horrifions
vous	horrifiez
ils/elles	horrifient

Imparfait

j'	horrifiais
tu	horrifiais
il/elle/on	horrifiait
nous	horrifiions
vous	horrifiiez
ils/elles	horrifiaient

Passé simple

j'	horrifiai
tu	horrifias
il/elle/on	horrifia
nous	horrifiâmes
vous	horrifiâtes
ils/elles	horrifièrent

Futur simple

j'	horrifierai
tu	horrifieras
il/elle/on	horrifiera
nous	horrifierons
vous	horrifierez
ils/elles	horrifieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La scène plus violente du combat avec le rat est placée durant un orage et les traits de cet opposant ont été exagérés pour le rendre plus horrifiant.

fr.wikipedia.org

Elle se lèche les doigts en cuisine, horrifiant les traditionalistes et s'attirant un public plus jeune.

fr.wikipedia.org

Ici, il s'agit de l'image horrifiante et absurde de cyclistes tournant indéfiniment et sans raison sur une piste sans fin.

fr.wikipedia.org

Pendant qu'il fait la sieste, il se transforme en une créature reptilienne, horrifiant les autres patients.

fr.wikipedia.org

Non seulement ces évaluations ne sont pas encourageantes, mais elles n'incluent pas la probabilité de beaucoup de résultats horrifiants qui n'impliquent pas l'extinction.

fr.wikipedia.org