Переводы „hors-concours“ в словаре французско » немецкий

hors-concours

hors-concours → concours

Смотри также concours

concours <мн. concours> [kɔ͂kuʀ] СУЩ. м.

1. concours (compétition):

concours

Wettbewerb м.

concours СПОРТ

Wettkampf м.

concours hippique

Reit[- und Spring]turnier ср.

concours de beauté/de chant

Schönheits-/Gesangswettbewerb

concours de chansons de variété

Schlagerwettbewerb

concours d'idées

Ideenwettbewerb

concours de pêche

Wettangeln

concours de performances

Leistungsvergleich м.

concours de productivité ЭКОН.

Leistungswettbewerb

2. concours (jeu doté de prix):

concours

Preisausschreiben ср.

3. concours:

concours ШКОЛА, УНИВЕР.

Aufnahmeprüfung ж.

concours АДМИН.

Auswahlverfahren ср.

concours d'entrée

Aufnahmeprüfung ж.

concours de recrutement

Bewerbungsverfahren ср.

concours général

mit Preisen prämierte Prüfung, an der sich die besten Schüler der gymnasialen Oberstufe beteiligen

mettre qc au concours

etw ausschreiben

4. concours (aide):

concours

Beitrag м.

concours

Hilfe ж.

s'assurer le concours de qn

sich дат. jds Mithilfe sichern

prêter son concours à qc

seinen Teil zu etw beitragen

un concert avec le concours de qn

ein Konzert unter Mitwirkung von jdm

5. concours (coïncidence):

concours de circonstances/d'événements

Zusammentreffen ср. von Umständen/Ereignissen

Выражения:

être hors concours

außer Konkurrenz teilnehmen

être mis(e) hors concours

vom Wettbewerb ausgeschlossen [o. disqualifiziert] sein/werden

tireur/produit hors concours

erstklassiger Schütze/erstklassiges Produkt

Примеры со словом hors-concours

être mis(e) hors concours

vom Wettbewerb ausgeschlossen [o. disqualifiziert] sein/werden

être hors concours

außer Konkurrenz teilnehmen

tireur/produit hors concours

erstklassiger Schütze/erstklassiges Produkt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La saison 1995 sera une saison hors-concours pour roder l'équipe et se prépare à tous le niveaux.

fr.wikipedia.org