Переводы „huis“ в словаре французско » немецкий

huis [ɥi]

à huis clos

hinter verschlossenen Türen

à huis clos

in geheimer Sitzung

à huis clos ЮРИД.

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

demander le huis clos

den Antrag auf Ausschluss der Öffentlichkeit stellen

huis СУЩ.

Статья, составленная пользователем

à huis clos (spectacle, match)

vor leeren Zuschauerrängen

huis СУЩ.

Статья, составленная пользователем

match à huis clos (sans spectateurs) м. ФУТБ.

Geisterspiel ср.

Примеры со словом huis

ordonner le huis clos

eine Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen

demander le huis clos

den Antrag auf Ausschluss der Öffentlichkeit stellen

à huis clos

hinter verschlossenen Türen

audience publique/à huis clos

öffentliche/nicht öffentliche Verhandlung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le jury se réunit à huis clos en décembre et l'annonce du prix est faite le même mois.

fr.wikipedia.org

Il faudra quatre mois de débats à huis clos pour élaborer une charte sur le fonctionnement du tribunal militaire international.

fr.wikipedia.org

La plupart des intrigues se déroulent à huis clos, ce qui permet au lecteur d'essayer de deviner l'identité du coupable avant la fin du récit.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les personnages portent des micros-cravates, fournis par l'équipe de tournage, ce qui permet d'entendre les conversations à huis clos.

fr.wikipedia.org

D'autres ont lieu à huis clos, principalement des auditions de militaires.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un huis clos entre les jurés du procès d'un adolescent noir de seize ans accusé d'avoir poignardé son père.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres sont en arc brisé, les huis épais s'appuient sur des contreforts massifs.

fr.wikipedia.org

Il s’ensuit un huis clos entre les trois femmes qui s'interrogent sur la finalité de la vie.

fr.wikipedia.org

À la demande des deux victimes, le procès se déroule sous huis clos partiel.

fr.wikipedia.org

Le procès se tient dans un huis clos partiel en présence de la presse, mais sans public.

fr.wikipedia.org