Переводы „impitoyablement“ в словаре французско » немецкий

impitoyablement [ɛ͂pitwajabləmɑ͂] НАРЕЧ.

impitoyablement

mitleid[s]los

impitoyablement

schonungslos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Plus de 5 000 insurgés sont massacrés impitoyablement par les troupes lorraines.

fr.wikipedia.org

Lorsque son père et son frère, qui sont témoins d’une partie de cette scène, la taquinent impitoyablement, elle se fâche.

fr.wikipedia.org

Ils préféraient se battre à cheval et submerger l'ennemi sous des pluies de flèches, avant de charger impitoyablement.

fr.wikipedia.org

S'il avouait qu'il en connaissait le vice, il était impitoyablement pendu.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui s'oppose au statut public doit être impitoyablement brisé.

fr.wikipedia.org

Il voulait, à tout prix sortir de l'oubli dans lequel le premier consul le laissait impitoyablement.

fr.wikipedia.org

La famille appartenait à cette classe de métayers sans terre impitoyablement exploités par les grands propriétaires fonciers.

fr.wikipedia.org

Mais cette farouche multitude ne veut pas de contrôle ; un soulèvement éclate qui est impitoyablement écrasé.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est trop facile de dire que ces oiseaux étaient de tels destructeurs de fruits et de céréales qu’ils furent impitoyablement exterminés.

fr.wikipedia.org

En cas de refus, le mage est impitoyablement mis en morceaux par le lézard humain.

fr.wikipedia.org