INCIDENT - Перевод французский на немецкий

incident [ɛ͂sidɑ͂] СУЩ. м.

1. incident:

incident

Zwischenfall м.

sans incident

reibungslos

2. incident (événement sans importance):

incident

Vorfall м.

3. incident ТЕХН.:

incident technique

Betriebsstörung ж.

utilisation sans incident

störungsfreie Benutzung

Выражения:

l'incident est clos

der Fall ist erledigt

II. incident [ɛ͂sidɑ͂]

incident de parcours

kleine Panne

incident(e) [ɛ͂sidɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. incident:

incident(e)

beiläufig

incident(e) question, remarque

Zwischen-

2. incident ЮРИД.:

incident(e) faits

Neben-

incident(e) jugement, procédure

Zwischen-

demande incidente

Zwischenklage ж.

3. incident ФИЗ.:

incident(e) rayon

Einfalls-

incident(e) rayon

Inzidenz- спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'exploitation à des fins nationalistes des incidents de frontières a commencé dès la constitution des premiers États.

fr.wikipedia.org

Au lieu de cela, l'organisation se concentrera sur la prévention d'incidents similaires à l'avenir, en intervenant rapidement en cas de crise.

fr.wikipedia.org

Un service de dépannage (aussi appelé « service après-vente ») est une structure permettant de résoudre des incidents soumis par les utilisateurs.

fr.wikipedia.org

L'incident n'a pas entraîné une guerre et, dans son sillage, de nombreux autres cas similaires ont été résolus.

fr.wikipedia.org

Un premier incident similaire avait eu lieu en 1981.

fr.wikipedia.org