INDICATION - Перевод французский на немецкий

indication [ɛ͂dikasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. indication:

indication: Hinweis м.

indication: Auskunft ж.

indication sur qc: Hinweis auf etw вин.

indications détaillées: detaillierte Angaben Pl

sur les indications de qn: auf jds Angaben hin

indication de l'heure: Uhrzeitangabe ж.

2. indication:

indication d'une adresse, d'un numéro, prix, de références: Angabe ж.

indication d'un virage dangereux: Signalisierung ж.

3. indication (prescription):

indication: Anweisung ж.

indication scénique: Regieanweisung

4. indication (indice):

indication: Hinweis м.

indication de qc: Hinweis auf etw вин.

indication de qc: Anzeichen ср. für etw

5. indication МЕД.:

indication: Indikation ж.

6. indication ЮРИД.:

indication d'une fausse identité: Identitätstäuschung ж.

indication par une partie de ses moyens de preuve: Beweisantritt м.

Выражения:

sauf indication contraire: wenn nichts Gegenteiliges verlautet

II. indication [ɛ͂dikasjɔ͂]

indication du cours ЭКОН.: Kursangabe ж.

indication d'erreur: Fehlermeldung ж.

indication d'origine ЮРИД., ТОРГ.: Usprungsbezeichnung ж.

indication d'origine ЮРИД., ТОРГ.: Ursprungsvermerk м.

indication d'origine ЮРИД., ТОРГ.: Herkunftsangabe ж.

indication de prix: Preisangabe ж.

indication de provenance ЮРИД., ТОРГ.: Herkunftsbezeichnung ж.

indication de provenance ЮРИД., ТОРГ.: Herkunftsangabe ж.

indication ж.

indication des sources: Quellenangabe ж.

contrindicationNO <contrindications> [kɔ͂tʀɛ͂dikasjɔ͂], contre-indicationOT <contre-indications> СУЩ. ж.

contrindication: Gegenanzeige ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

indication scénique: Regieanweisung

indication embryopathique: eugenische [o. embryopathische] Indikation ж. спец.

indication d'une fausse identité: Identitätstäuschung ж.

indication de tempo: Vortragsbezeichnung ж.

indication de l'heure: Uhrzeitangabe ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette contrindication prendra la forme d'un ajournement du don, pour une durée variable selon la population à risque considérée.

fr.wikipedia.org

Une contre-indication ou contrindication désigne une situation concernant le patient, qui fait qu'un traitement médical ou qu'un examen médical, ne sera pas dans son intérêt.

fr.wikipedia.org

Il régna de 1901 à 1910, mais ce style d'architecture est généralement considéré comme étant une indication des années 1901 à 1914.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi l'hesperine entre dans la composition des spécialités ayant pour indications le traitement des insuffisances veineuses.

fr.wikipedia.org

Ces indications sont données par signes des doigts sur la cuisse de manière à ne pas être visibles du frappeur.

fr.wikipedia.org