Переводы „intérieur“ в словаре французско » немецкий

intérieur [ɛ͂teʀjœʀ] СУЩ. м.

1. intérieur:

intérieur

Innere(s) ср.

à l'intérieur (dedans)

innen

à l'intérieur (dans la maison)

drinnen

à l'intérieur d'une noix

im Inneren einer Walnuss

à l'intérieur du magasin/de la ville

im Geschäft/in der Stadt

à l'intérieur du monde arabe

in der arabischen Welt

être fermé(e) de l'intérieur

von innen verschlossen sein

intérieur de la chaussure

Innenschuh м.

2. intérieur (aménagement):

intérieur d'une maison, d'un magasin

Inneneinrichtung ж.

3. intérieur (logement):

intérieur

Zuhause ср.

femme d'intérieur

tüchtige Hausfrau ж.

4. intérieur (espace, pays):

intérieur

Landesinnere ср.

intérieur [du/d'un pays]

Binnenland ср.

à l'intérieur des terres

im Landesinneren

5. intérieur (ministère):

à l'Intérieur

im Innenministerium ср.

intérieur(e) [ɛ͂teʀjœʀ] ПРИЛ.

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur(e)

Innen-

2. intérieur (concernant un pays):

intérieur(e) affaires

innere(r,s)

intérieur(e) politique

Innen-

intérieur(e) communication, vol, demande

Inlands-

intérieur(e) commerce, marché

Binnen-

intérieur(e) commerce, marché

binnenländisch

intérieur(e) développement

binnenwirtschaftlich

dette intérieure

Inlandsverschuldung ж.

3. intérieur:

intérieur(e) ПСИХОЛ. sentiment, voix

innere(r, s)

intérieur(e) monde, vie

Innen-

intérieur(e) ТЕАТР., КИНО. jeu

verinnerlicht

intérieur м.

intérieur → plat du pied

intérieur du pied

Innenrist

plat du pied м.

plat du pied → intérieur du pied

plat m du pied

Innenrist м.

pointe f du pied

Fußspitze ж.

Примеры со словом intérieur

emprunt intérieur

Inlandsanleihe

règlement intérieur (d'une organisation, assemblée)

Geschäftsordnung ж.

aménagement intérieur

Inneneinrichtung ж.

habillage intérieur

Innenausstattung ж.

commerce intérieur

Binnenhandel

endettement intérieur

Inlandsverschuldung

monologue intérieur

innerer Monolog

produit intérieur brut nominal

nominales Bruttoinlandsprodukt

contraire au règlement intérieur

dienstwidrig

intérieur de la chaussure

Innenschuh м.

paquet en régime intérieur

Inlandspaket

création de crédit intérieur

Inlandskreditschöpfung ж.

produit intérieur net

Nettoinlandsprodukt

intérieur [du/d'un pays]

Binnenland ср.

intérieur du pied

Innenrist

cartel intérieur/régional

Inlands-/Gebietskartell

rétroviseur extérieur/intérieur

Außen-/Innen[rück]spiegel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les quatre piliers présentent parfois une légère inclinaison vers l'intérieur, appelée uchikorobi (内転び, chute vers l'intérieur).

fr.wikipedia.org

Selon les branches du jaïnisme: shvetambara et digambara, il ne contient pas les mêmes dessins à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Le shixing appartient au groupe des langues qianguiques à l'intérieur de la famille des langues tibéto-birmanes.

fr.wikipedia.org

Le nid est une coupe profonde faite entièrement de fragments secs de papyrus lâchement entrelacés et sans revêtement intérieur.

fr.wikipedia.org

Elle enregistre 50% des voyages, c'est-à-dire que la moitié des voyages en tram ont leur montée et leur descente à l'intérieur de cette section centrale.

fr.wikipedia.org

Ainsi le directeur général supervise directement les services de sécurité intérieure, le contre-espionnage et le service action.

fr.wikipedia.org

L'intérieur du district se compose d'un relief principalement montagneux, avec de petites zones de plaines sur la côte.

fr.wikipedia.org

Je suis resté ainsi les yeux fermés et voyais un flot continu éblouissant de lumières blanches en éruption à l'intérieur de moi.

fr.wikipedia.org

Le problème fut résolu en plaçant la poudre dans un tube métallique central ou bien dans un logement séparé à l'intérieur de l'obus.

fr.wikipedia.org

Dans certaines villes, il existe des lignes intérieures.

fr.wikipedia.org