INVITÉ - Перевод французский на немецкий

I. invité(e) [ɛ͂vite] СУЩ. м.(ж.)

invité(e)

Gast м.

invité(e) (à un anniversaire)

Geburtstagsgast

invité(e) d'honneur

Ehrengast

invité(e) à une partie de chasse

Jagdgast

II. invité(e) [ɛ͂vite] ПРИЛОЖ.

professeur invité(e)

Gastprofessor(in) м. (ж.)

conférencier invité/conférencière invitée

Gastredner(in) м. (ж.)

invite¹ [ɛ͂vit] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

invite

Eingabeaufforderung ж.

invite

Prompt м. спец.

invite² [ɛ͂vit] СУЩ. ж.

invite

Ermutigung ж.

invité-surprise (invitée-surprise) <invités-surprise> [ɛ͂vitesyʀpʀiz] СУЩ. м., ж.

invité-surprise (invitée-surprise)

Überraschungsgast м.

I. inviter [ɛ͂vite] ГЛ. перех.

1. inviter (convier):

inviter

einladen

vous venez? C'est moi qui invite !

kommt ihr mit? Ich lade euch ein!

inviter qn à un anniversaire

jdn zu einem Geburtstag einladen

inviter qn chez soi

jdn zu sich [nach Hause] einladen

inviter qn à danser

jdn zum Tanz auffordern

inviter qn à diner (dîner)

jdn zum Abendessen einladen

2. inviter (prier):

inviter qn à faire qc

jdn bitten, etw zu tun

inviter qn à faire qc (avec insistance/autorité)

jdn auffordern, etw zu tun

inviter qn à entrer

jdn hineinbitten

être invité(e) à faire qc

ersucht werden, etw zu tun

inviter fortement qn à se taire ирон.

jdn zum Schweigen vergattern разг.

3. inviter (inciter à):

inviter qn à une discussion

jdn zu einer Diskussion einladen

inviter qn à faire qc

jdn einladen, etw zu tun

inviter à la réflexion événements:

nachdenklich stimmen

II. inviter [ɛ͂vite] ГЛ. возвр. гл.

s'inviter à un anniversaire

sich selbst zu einem Geburtstag einladen

Запись в OpenDict

inviter ГЛ.

maintenant, cette musique s'invite partout

diese Musik hält jetzt überall Einzug

Présent

j'	invite
tu	invites
il/elle/on	invite
nous	invitons
vous	invitez
ils/elles	invitent

Imparfait

j'	invitais
tu	invitais
il/elle/on	invitait
nous	invitions
vous	invitiez
ils/elles	invitaient

Passé simple

j'	invitai
tu	invitas
il/elle/on	invita
nous	invitâmes
vous	invitâtes
ils/elles	invitèrent

Futur simple

j'	inviterai
tu	inviteras
il/elle/on	invitera
nous	inviterons
vous	inviterez
ils/elles	inviteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Frischback les invite à se joindre à eux.

fr.wikipedia.org

Si l’œuvre se termine sur une note pessimiste, elle invite toutefois le lecteur à entrevoir le monde avec une énergie nouvelle.

fr.wikipedia.org

Soucieuse de dévoiler le non-dit, elle invite le lecteur à changer son regard.

fr.wikipedia.org

La chroniqueuse s'excuse ensuite de ne pas avoir « su trouver les mots » et l'émission invite la semaine suivante des représentants d'associations antiracistes.

fr.wikipedia.org

Quand la nourriture a été amenée, on invite tous les convives assis autour du sofreh à se servir.

fr.wikipedia.org