Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
bedeutender
important

bedeuten* ГЛ. перех.

1. bedeuten:

bedeuten (ausdrücken)
signifier
bedeuten (meinen)
vouloir dire
bedeuten (versinnbildlichen)
symboliser
was hat das zu bedeuten?
qu'est-ce que ça veut dire ?
das hat nichts zu bedeuten
ça ne veut rien dire
das hat nicht viel zu bedeuten
cela n'a pas grande importance

2. bedeuten (ankündigen):

bedeuten
présager
das kann nichts Gutes bedeuten
ça ne présage rien de bon

3. bedeuten (gelten):

Geld bedeutet mir viel/nichts
j'attache beaucoup/je n'attache pas du tout d'importance à l'argent
was bedeute ich dir?
qu'est-ce que je représente pour toi ?

4. bedeuten высок. (zu verstehen geben):

jdm bedeuten, dass
signifier à qn que +изъяв.
jdm bedeuten näher zu treten
signifier [ou intimer] à qn de s'approcher офиц.

I. bedeutend ПРИЛ.

1. bedeutend (wichtig):

bedeutend Person, Film, Roman, Erkenntnis, Rolle
important(e)
bedeutend Leistung
remarquable

2. bedeutend (groß):

bedeutend Betrag, Summe
important(e)
bedeutend Erfolg
considérable

II. bedeutend НАРЕЧ. (beträchtlich)

bedeutend
nettement
Präsens
ichbedeute
dubedeutest
er/sie/esbedeutet
wirbedeuten
ihrbedeutet
siebedeuten
Präteritum
ichbedeutete
dubedeutetest
er/sie/esbedeutete
wirbedeuteten
ihrbedeutetet
siebedeuteten
Perfekt
ichhabebedeutet
duhastbedeutet
er/sie/eshatbedeutet
wirhabenbedeutet
ihrhabtbedeutet
siehabenbedeutet
Plusquamperfekt
ichhattebedeutet
duhattestbedeutet
er/sie/eshattebedeutet
wirhattenbedeutet
ihrhattetbedeutet
siehattenbedeutet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er verfasste Romane und Novellen, Parodien und Pastiches, Gedichte, Kritiken und Theaterstücke und war ein bedeutender Librettist.
de.wikipedia.org
Als Geograf war er ein bedeutender Gletscherforscher, der sich u. a. mit Forschungen zum Pasterzegletscher befasste.
de.wikipedia.org
Als bedeutender lokaler Wirtschaftsfaktor zog auch das Künzinger Kastell Händler, Schankwirte und Handwerker zur Versorgung der hier stationierten Soldaten an.
de.wikipedia.org
Sein Großonkel gleichen Namens war ein bedeutender Diplomat des tschechoslowakischen Staates in der Zwischenkriegszeit.
de.wikipedia.org
Vom heutigen Standpunkt ist jedoch viel bedeutender, dass hier erstmals durch das Zusammenspiel des Schnellspeichers mit den Trommelspeichern ein virtueller Speicher realisiert wurde.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре