Переводы „l'envoyeur“ в словаре немецко » французский

Retourkutsche

retour м. à l'envoyeur разг.

Переводы „l'envoyeur“ в словаре французско » немецкий

retour à l'envoyeur [ou l'expéditeur]! разг. (rendre la pareille)

wie du mir, so ich dir!

retour à l'envoyeur [ou l'expéditeur]!

zurück an Absender!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On dit également qu'il ne peut être blessé ni par les boomerangs, ni par les flèches, car ils sont invariablement retournés à l'envoyeur.

fr.wikipedia.org

Ce décret impose d'affranchir les journaux ainsi que toute la correspondance en général, mais prévoit la faculté de faire payer le destinataire et non l'envoyeur.

fr.wikipedia.org

Si la somme de contrôle correspond, la machine cible enverra une réponse à l'envoyeur, sinon, la machine cible ignorera le paquet malformé (pas de réponse retournée).

fr.wikipedia.org

Le destinataire déchiffre cette valeur à l'aide de la clef publique de l'envoyeur.

fr.wikipedia.org

Si l'envoyeur était légitime, il n'aura qu'à ré-envoyer le paquet corrigé.

fr.wikipedia.org

Des messages d'une taille excessive sont généralement renvoyés à l'envoyeur comme non-distribuables.

fr.wikipedia.org

Faut-il prévenir l'envoyeur que son message a été reçu ?

fr.wikipedia.org

Ses services municipaux ont procédé a des « retours à l'envoyeur » médiatisés.

fr.wikipedia.org

Il est stipulé que la lettre ne pourra être remise que contre récépissé, et que l’émetteur (« l'envoyeur ») reçoit un coupon pour preuve d'envoi.

fr.wikipedia.org

Sans pitié est un bel exemple de retour à l'envoyeur.

fr.wikipedia.org