Переводы „lavez“ в словаре французско » немецкий

I . laver [lave] ГЛ. перех.

1. laver:

laver

waschen

laver

spülen

laver (vaisselle)

abwaschen

laver (mur)

reinigen

laver (sol)

wischen

laver (plaie)

reinigen

faire partir une tache en la lavant

einen Fleck wegwaschen

laver qc à la main

etw von Hand waschen

laver qc à la machine/au lave-linge

etw in [o. mit] der Maschine/in [o. mit] der Waschmaschine waschen

laver qc au lave-vaisselle

etw in der Spülmaschine spülen

laver qc à l'éponge

etw mit dem Schwamm reinigen

laver qc à la serpillière

etw mit dem Scheuerlappen wischen

laver qc au jet

etw abspritzen

laver l'estomac à qn

jdm den Magen auspumpen

2. laver (disculper):

laver qn d'un soupçon

jdn von einem Verdacht entlasten [o. reinwaschen]

laver un affront

eine Beleidigung rächen

3. laver ИСК.:

laver

lavieren

II . laver [lave] ГЛ. возвр. гл.

1. laver:

se laver

sich waschen

se laver qc

sich дат. etw waschen

se laver les dents

sich дат. die Zähne putzen

2. laver (être lavable):

se laver

gewaschen werden

se laver à 90°

sich bis 90° waschen lassen

le cuir ne se lave pas

Leder lässt sich nicht waschen

3. laver (s'innocenter):

se laver de qc

sich von etw reinwaschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il a été inventé en 1941 par les petits-fils du fondateur d'une entreprise de machines à laver.

fr.wikipedia.org

L'utilisateur peut choisir de se laver l'anus ou la vulve en appuyant sur un bouton d'un panneau de configuration.

fr.wikipedia.org

La quatrième équipe participante est l'équipe ayant terminée à lavant-dernière place de la division supérieure.

fr.wikipedia.org

Élisée, sans le recevoir en personne, l'envoie se laver sept fois dans le Jourdain.

fr.wikipedia.org

Très jeune, il a l'habitude de viser l'ouverture de la machine à laver familiale.

fr.wikipedia.org

Avec ses frères, en tenues de pénitents, ils distribuent alors la nourriture, lavent les pieds de leurs invités, leur offre vêtements et cadeaux.

fr.wikipedia.org

Laver soigneusement à l'eau puis fixer (fixateur classique) et relaver.

fr.wikipedia.org

Par exemple, oublier de se laver les mains après avoir changé la couche d'un enfant infecté.

fr.wikipedia.org

Elle prendra soin de le nourrir et le laver jusqu’à l’âge de quatre mois et demi.

fr.wikipedia.org

On lavait tout d'abord la laine, avant de la carder puis de la filer.

fr.wikipedia.org