Переводы „lion“ в словаре французско » немецкий

lion [ljɔ͂] СУЩ. м.

lion

Löwe м.

chasse au lion

Löwenjagd ж.

Выражения:

tourner comme un lion en cage

wie ein Tiger im Käfig auf und ab gehen

se battre comme un lion

wie ein Löwe kämpfen

avoir mangé [ou bouffé] du lion разг.

kaum zu bremsen sein разг.

Lion [ljɔ͂] СУЩ. м. АСТРОЛ.

Lion

Löwe м.

être [du signe du] Lion

[ein] Löwe sein

être [du signe du] Lion

im Zeichen des Löwen geboren sein

dent-de-lion <dents-de-lion> [dɑ͂dəljɔ͂] СУЩ. ж.

dent-de-lion

Löwenzahn м.

dent-de-lion

Kuhblume ж. разг.

Примеры со словом lion

Richard Cœur de Lion

Richard Löwenherz

l'antre du lion

die Höhle des Löwen

chasse au lion

Löwenjagd ж.

être [du signe du] Lion

[ein] Löwe sein

se battre comme un lion

wie ein Löwe kämpfen

avoir mangé [ou bouffé] du lion разг.

kaum zu bremsen sein разг.

se tailler la part du lion

den Löwenanteil einstecken

tourner comme un lion en cage

wie ein Tiger im Käfig auf und ab gehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les lions furent remontés et sont exposés avec leurs squelettes d'origine.

fr.wikipedia.org

Heureusement, le dompteur de l'animal était sur le plateau et le lion a été rapidement maîtrisé.

fr.wikipedia.org

Le dragon a un corps d'oiseau avec des ailes mais une tête de lion.

fr.wikipedia.org

Le fond de la toile est de couleur sombre, ce qui fait ressortir les personnages et le lion.

fr.wikipedia.org

D'azur, au chevron d'or, accompagné en chef de deux annelets cordonnés d'argent, et en pointe d'un lion morné du même.

fr.wikipedia.org

Le lion porte une couronne (le cimier également mais c'est en dehors de l'écu).

fr.wikipedia.org

Il a attrapé le lion par la tête et est en train de l'étouffer avec son bras alors qu'il a serré ses poings.

fr.wikipedia.org

Cimier : tête de lion tenant la devise : « ne.quid.nimis » (rien de trop).

fr.wikipedia.org

Il chassa avec succès l'hippopotame, l'éléphant, le lion ou le buffle.

fr.wikipedia.org

D’or, semé de croisettes de sable, au lion de même brochant.

fr.wikipedia.org