Переводы „ménagère“ в словаре французско » немецкий

ménagère [menaʒɛʀ] СУЩ. ж.

1. ménagère (femme):

ménagère

Hausfrau ж.

2. ménagère (service de couverts):

ménagère

Besteckgarnitur ж.

I . ménager [menaʒe] ГЛ. перех.

1. ménager (employer avec mesure):

ménager (revenus, condiments)

sparsam umgehen mit

ménager (forces, vêtements)

schonen

ménager (paroles)

mäßigen

2. ménager (traiter avec égards):

ménager (pour raisons de santé)

schonen

ménager (par respect ou intérêt)

rücksichtsvoll behandeln

ménager la susceptibilité de qn

jdn rücksichtsvoll behandeln

3. ménager (préparer):

ménager une surprise à qn

eine Überraschung für jdn bereithalten

ménager une entrevue à qn

eine Unterredung für jdn herbeiführen

4. ménager высок. (aménager):

ménager (meuble)

aufstellen

ménager (pièce)

einrichten

ménager (escalier)

installieren

II . ménager [menaʒe] ГЛ. возвр. гл.

1. ménager (prendre soin de soi):

se ménager

sich schonen

2. ménager (se réserver):

se ménager du temps

sich дат. Zeit freihalten

ménager (-ère) [menaʒe, -ɛʀ] ПРИЛ.

appareils ménagers

Haushaltsgeräte Pl

ordures ménagères

Hausmüll м.

produits ménagers

Artikel Pl für den Haushaltsbedarf

travaux ménagers

Hausarbeit ж.

arts ménagers

Hauswirtschaft ж.

aide-ménagère <aides-ménagères> [ɛdmenaʒɛʀ] СУЩ. ж.

aide-ménagère

Haushaltshilfe ж.

ménager ГЛ.

Статья, составленная пользователем

ne pas ménager son temps pour qc

viel Zeit in etw investieren

Примеры со словом ménagère

panier de la ménagère

Warenkorb м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Payé même, pour duper le chaland ou rouler la ménagère.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, cette sauce de confection ménagère reste indispensable dans la confection de la pissaladière ; elle accompagne aussi les salades, les légumes et les viandes froides.

fr.wikipedia.org

Elle estime qu'en sa qualité d'employeur, la ménagère se doit de les loger et de les nourrir convenablement.

fr.wikipedia.org

Une ménagère est un ensemble de couverts de table ayant le même style et les mêmes motifs décoratifs.

fr.wikipedia.org

Cette préparation, qui fut uniquement ménagère paysanne, est issue très majoritairement maintenant de la petite industrie agroalimentaire.

fr.wikipedia.org

Généralement acheté directement, sa facilité de préparation permet néanmoins de cuisiner ses propres croustillons, par exemple avec une friteuse ménagère et de la friture propre.

fr.wikipedia.org

Un soir, elle s'enfuit de chez elle et se fait engager comme aide-ménagère dans un ranch tenu par une femme.

fr.wikipedia.org

Une ménagère, ustensile de table constitué de la salière, de la poivrière et parfois de l'huilier et du vinaigrier à la disposition des convives.

fr.wikipedia.org

En pratique, une aide-ménagère expérimentée, pourrait rapporter davantage à son employeur qu’une de ses collègues engagée plus récemment.

fr.wikipedia.org

Sa fabrication, restée longtemps ménagère, est actuellement industrialisée.

fr.wikipedia.org