французско » немецкий

manche1 [mɑ͂ʃ] СУЩ. м.

2. manche МУЗ.:

manche d'une guitare, d'un violon
Hals м.

3. manche КУЛИН.:

manche d'une côtelette, d'un gigot
Knochenende ср.

II . manche1 [mɑ͂ʃ] АВИА.

manche à balai разг.
Steuerknüppel м.

manche2 [mɑ͂ʃ] СУЩ. ж.

2. manche:

manche ТЕННИС
Satz м.
manche КАРТЫ
Spiel ср.
manche АВТО., ВЕЛОСПОРТ
Runde ж.
manche ЛЫЖН.
Durchlauf м.
en deux manches ТЕННИС
in zwei Sätzen

3. manche перенос.:

première/seconde manche
erste/zweite Runde

Выражения:

faire la manche разг. (mendier)
betteln
retrousser ses manches
[sich дат. ] die Ärmel hochkrempeln

II . manche2 [mɑ͂ʃ]

III . manche2 [mɑ͂ʃ]

Manche [mɑ͂ʃ] СУЩ. ж.

frotte-manche <frotte-manches> [fʀɔtmɑ͂ʃ] СУЩ. м. Бельг. разг. (flatteur)

I . outre-Manche [utʀəmɑ͂ʃ] НАРЕЧ. (en Grande-Bretagne)

II . outre-Manche [utʀəmɑ͂ʃ] СУЩ. м. (la Grande-Bretagne)

Примеры со словом manches

sans manches
ärmellos
en manches de chemise
in Hemdsärmeln
en deux manches ТЕННИС
in zwei Sätzen
retrousser ses manches
[sich дат. ] die Ärmel hochkrempeln
des manches raglan
Raglanärmel Pl
des manches pagode
Trompetenärmel Pl
des manches bouffantes
Puffärmel Pl
sans scrupules/manches
skrupel-/ärmellos
un chemisier à manches courtes
eine Bluse mit kurzen Ärmeln
un chemisier à manches longues
eine Bluse mit langen Ärmeln
c'est une autre paire de manches разг.
das ist etwas ganz anderes [o. überhaupt kein Vergleich]
tailler les manches d'une seule pièce
die Ärmel anschneiden
on en est à deux manches partout
es steht zwei beide
les manches de ce chemisier s'évasent trop
die Ärmel dieser Bluse sind unten zu weit
tailler les manches/la capuche d'une seule pièce
die Ärmel/die Kapuze anschneiden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
On s'en sert pour faire des cannes, des manches d'outils, des chevrons.
fr.wikipedia.org
À Rabat le style de caftan est appelé touqida, il est caractérisé par des manches étroites et une coupe près du corps.
fr.wikipedia.org
Le tuilik, un anorak imperméable à capuche, resserré aux manches et autour du visage, et fixé de manière étanche autour du trou d'homme du kayak (hiloire).
fr.wikipedia.org
La même brochure comprend le dessin d'un jeune punk, montrant sa langue et faisant le signe de butifarra (coupe de manches, comme dit en catalan).
fr.wikipedia.org
Il accorde six buts-sur-balles en seulement quatre manches lancées mais limite l'adversaire à deux points et impressionne par la vélocité de sa balle rapide.
fr.wikipedia.org
Sa saison 1991 est beaucoup moins reluisante et sa moyenne de points mérités se chiffre à 4,99 en 39 manches et deux tiers.
fr.wikipedia.org
L'habit est recouvert de fourrure, adapté au climat nordique, autour de l'ample décolleté et sur les bords des manches.
fr.wikipedia.org
Les quarts-de-finale se jouent en 2 manches gagnantes.
fr.wikipedia.org
Il signe une moyenne de points mérités de 3,42 en 55 manches et un tiers lancées lors de 62 présences au monticule en saison régulière.
fr.wikipedia.org
Toutefois, il existe des sweat-shirts à manches courtes.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное