Переводы „moutonné“ в словаре французско » немецкий

moutonné(e) [mutɔne] ПРИЛ.

moutonné(e) ciel

voller Schäfchenwolken

moutonné(e) nuages

Schäfchen-

moutonné ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

roche moutonnée ГЕОЛ. спец.

Rundhöcker спец.

I . moutonner [mutɔne] ГЛ. неперех.

moutonner mer, vagues:

sich kräuseln

moutonner collines:

sich wellen

les nuages moutonnent dans le ciel

der Himmel ist voller Schäfchenwolken

II . moutonner [mutɔne] ГЛ. возвр. гл.

se moutonner mer:

sich mit Schaumkronen bedecken

se moutonner ciel:

sich mit Schäfchenwolken bedecken

mouton [mutɔ͂] СУЩ. м.

1. mouton ЗООЛ.:

mouton

Schaf ср.

mouton à laine

Wollschaf

2. mouton (mâle châtré):

mouton

Hammel м.

3. mouton КУЛИН.:

mouton

Hammelfleisch ср.

mouton

Hammel м.

4. mouton (peau):

[peau de] mouton

Schaf[s]pelz м.

une veste en [peau de] mouton

eine Jacke aus Schaf[s]pelz

5. mouton (cuir):

[cuir de] mouton

Schafleder ср.

un livre relié en [cuir de] mouton

ein in Schafleder gebundenes Buch

6. mouton (écume):

mouton

Schaumkrone ж.

7. mouton (poussière):

mouton

Staubflocke ж.

8. mouton (nuages):

mouton

Schäfchenwolke ж.

9. mouton (personne douce):

mouton

Schaf ср.

Выражения:

c'est le mouton à cinq pattes

das ist ein weißer Rabe

être doux(douce) comme un mouton

sanft wie ein Lamm sein

être frisé(e) comme un mouton

Ringellöckchen haben

revenons à nos moutons

kommen wir wieder zur Sache

II . mouton [mutɔ͂]

mouton de Panurge

Herdenmensch м.

saute-mouton <saute-moutons> [sotmutɔ͂] СУЩ. м.

saute-mouton

Bockspringen ср.

jouer à saute-mouton

Bockspringen machen

pied-de-mouton <pieds-de-mouton> [pjedmutɔ͂] СУЩ. м.

pied-de-mouton

Semmelpilz м.

saut-de-mouton <sauts-de-mouton> [sod(ə)mutɔ͂] СУЩ. м. ТРАНС.

saut-de-mouton

(Bahn-/Straßen-)Überführung ж.

mouton СУЩ.

Статья, составленная пользователем

mouton (Compagnon de cellule d'un prisonnier, chargé d'obtenir de lui des informations) м. уничиж. франц. арго

Zellenspitzel м. уничиж.