NUL - Перевод французский на немецкий

I. nul(le) [nyl] ПРИЛ. препозит. лит. (aucun)

nul(le): kein

sans nul doute: zweifellos

II. nul(le) [nyl] ПРИЛ.

1. nul (mauvais):

nul(le) discours, film, devoir: miserabel

une personne nulle: eine Niete

il est nul en math (médiocre): er ist nicht besonders [gut] in Mathe

il est nul en math (incompétent): er ist in Mathe eine Null [o. eine Niete]

2. nul (ennuyeux, raté):

c'était nul, cette fête: die Party war ein Reinfall

ma vie me semble nulle: mein Leben erscheint mir öde

3. nul разг. (crétin):

c'est nul d'avoir fait cela: es war idiotisch, das zu tun разг.

t'es nul(le) d'avoir dit cela: es war idiotisch von dir, das zu sagen разг.

4. nul СПОРТ:

nul(le): torlos

nul(le) (égalité): unentschieden

match nul: Unentschieden ср.

5. nul (minime):

nul(le) risque, différence: minimal

être quasiment [ou pratiquement] nul: [praktisch] gleich null sein

6. nul МАТЕМ.:

nul(le): Null-

7. nul ЮРИД., ПОЛИТ.:

nul(le) élection, testament: ungültig

voter nul: einen ungültigen Stimmzettel abgeben

considérer qc comme [ou déclarer qc] nul(le) et non avenu(e): etw für null und nichtig erklären

Выражения:

nul(le) et non avenu(e): null und nichtig

nul(le) et non avenu(e) ЮРИД.: rechtsungültig

III. nul(le) [nyl] МЕСТОИМ. неопред.

nul ne высок. (personne): niemand

nul ne (aucun): keiner

IV. nul(le) [nyl] СУЩ. м.(ж.)

nul(le): Niete ж.

nul(le): Null ж. разг.

Запись в OpenDict

nul ПРИЛ.

être trop nul(le) (livre, film) сниж.: absoluter Unsinn / Schwachsinn / Mist sein разг.

Запись в OpenDict

nul СУЩ.

pour les nuls (p.ex le golf pour les nuls) разг.: für Dummies / für blutige Anfänger

Запись в OpenDict

nul СУЩ.

gros nul / grosse nulle м. и ж. сниж. уничиж.: Trottel / Vollidiotin м. и ж. уничиж. сниж.

Запись в OpenDict

nul(le)

c'est nul! разг.: das ist nichts! разг.

c'est nul! разг.: das ist blöd! разг.

c'est nul! разг.: das ist Schrott! разг.

de nulle part: aus dem Nichts; aus heiterem Himmel

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью