ONDULÉ - Перевод французский на немецкий

ondulé(e) [ɔ͂dyle] ПРИЛ.

ondulé(e) cheveux, surface

gewellt

ondulé(e) chaussée, route

uneben

carton ondulé/tôle ondulée

Wellpappe ж. /Wellblech ср.

I. onduler [ɔ͂dyle] ГЛ. неперех.

1. onduler (ondoyer):

onduler blé, houle, vague:

wogen

onduler serpent, troupe:

sich schlängeln

2. onduler (être sinueux):

onduler route:

sich schlängeln

onduler cheveux:

sich wellen

II. onduler [ɔ͂dyle] ГЛ. перех.

onduler ses cheveux

seine Haare ondulieren

Présent

j'	ondule
tu	ondules
il/elle/on	ondule
nous	ondulons
vous	ondulez
ils/elles	ondulent

Imparfait

j'	ondulais
tu	ondulais
il/elle/on	ondulait
nous	ondulions
vous	onduliez
ils/elles	ondulaient

Passé simple

j'	ondulai
tu	ondulas
il/elle/on	ondula
nous	ondulâmes
vous	ondulâtes
ils/elles	ondulèrent

Futur simple

j'	ondulerai
tu	onduleras
il/elle/on	ondulera
nous	ondulerons
vous	ondulerez
ils/elles	onduleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais puisqu'elle retombe sur un pilier ondulé flamboyant du côté nord, l'on a bien dû remplacer ses supports de ce côté.

fr.wikipedia.org

Les nervures prismatiques se fondent dans un pilier ondulé ou dans un pilier cylindrique engagé dans le mur.

fr.wikipedia.org

Couleur : mimétique du fond sableux ondulé, qui semble les protéger contre de nombreux prédateurs (poissons et oiseaux).

fr.wikipedia.org

La commune occupe un vaste plateau ondulé et accidenté dont l'altitude moyenne dépasse 200 mètres, présentant une suite de collines élevées et de vallées profondes.

fr.wikipedia.org

Le relief est généralement ondulé, l'altitude variant entre 180 et 375 mètres au-dessus du niveau de la mer.

fr.wikipedia.org