французско » немецкий

I . ouvrage [uvʀaʒ] СУЩ. м.

1. ouvrage (objet fabriqué):

ouvrage
Arbeit ж.
ouvrage de sculpture

2. ouvrage (livre):

ouvrage d'histoire
ouvrage d'histoire

3. ouvrage (fortification):

ouvrage
ouvrage
ouvrage avancé
Außenwerk ср.
ouvrage défensif [ou de défense]
ouvrage défensif [ou de défense]
ouvrage défensif [ou de défense]
Festung ж.

4. ouvrage (travail):

ouvrage
Arbeit ж.
ouvrage МОДА
ouvrage tricoté [ou en tricot]
sac à ouvrage
boite (boîte)/table à ouvrage
Nähschachtel ж. /-tisch м.

5. ouvrage лит. (œuvre):

ouvrage du hasard, temps
Werk ср.

Выражения:

gros ouvrage
Rohbau м.
ouvrage léger

II . ouvrage [uvʀaʒ] СУЩ. ж. разг.

III . ouvrage [uvʀaʒ]

ouvrage d'art
Brücken-/Tunnel-/Grabenkonstruktion ж.
ouvrage de dame устар.
ouvrage de dame устар.
Nadelarbeit ж. устар.

ouvrage СУЩ.

Статья, составленная пользователем
ouvrage d’art (ingéniérie) м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Elle interchangea ses pseudonymes selon le genre d’ouvrages qu’elle publiait.
fr.wikipedia.org
C’est la glose qui en est faite qui détermine le sens de l'ouvrage.
fr.wikipedia.org
L'un des thèmes principaux de cet ouvrage est l'altérité, qu'il s'agisse de soi face aux autres, ou du face-à-face entre soi et soi-même.
fr.wikipedia.org
Lomborg termine son ouvrage par une nouvelle inspection de la litanie et conclut que l'état du monde est bien meilleur que le prétend la litanie.
fr.wikipedia.org
L'ouvrage est divisé en trois parties : l'homme, son œuvre scientifique et sa philosophie.
fr.wikipedia.org
La contre-mesure prise fut la construction de l’ouvrage d’art déviant les eaux plus à l’ouest.
fr.wikipedia.org
Ce livre est souvent mentionné comme le premier ouvrage sur la prestidigitation.
fr.wikipedia.org
L'ouvrage s'interroge sur les significations de la modernité, les effets de la modernisation sociale et économique et ses rapports conflictuels et contradictoires avec le modernisme.
fr.wikipedia.org
Construit en terre au départ, l'ouvrage sera finalement organisé comme un petit fort.
fr.wikipedia.org
Son premier ouvrage est publié en 1897 et porte sur l'épigraphie romane.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina