Переводы „paresseux“ в словаре французско » немецкий

paresseux (-euse) [paʀesø, -øz] ПРИЛ.

1. paresseux:

paresseux (-euse) personne

faul

paresseux (-euse) personne

bequem

paresseux (-euse) attitude

lässig

paresseux (-euse) démarche

schwerfällig

paresseux (-euse) esprit, caractère

träge

2. paresseux МЕД.:

paresseux (-euse) estomac, intestin

träge

I . paresseux (-euse) <мн. paresseux, -euses> [paʀesø, -øz] СУЩ. м. (ж.) (personne)

paresseux (-euse)

Faulenzer(in) м. (ж.)

II . paresseux <мн. paresseux> [paʀesø] ЗООЛ.

paresseux

Faultier ср.

Примеры со словом paresseux

intelligent, mais paresseux

intelligent, aber faul

il est déjà assez paresseux !

der ist so schon faul genug!

être paresseux(-euse) plutôt que sot(te)

eher faul als dumm sein

il n'est ni plus bête ni plus paresseux qu'un autre

er ist nicht dümmer und nicht fauler als jeder andere

et avec ça ... разг. il est insolent et avec ça paresseux

er ist frech und dazu noch faul [o. und noch faul dazu]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Environ 175 loris paresseux pygmées vivent dans des installations d'élevage dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

Le tamanoir est surtout terrestre, contrairement à d'autres fourmiliers ou paresseux, qui sont arboricoles ou semi-arboricoles.

fr.wikipedia.org

Il loua un jour le courage du vendeur de vada tamil normal et blâma le peuple cinghalais paresseux, lui demandant de se lever.

fr.wikipedia.org

L’évaluation paresseuse permet d’écrire cette définition sans entrer dans une boucle infinie d’évaluation.

fr.wikipedia.org

Les paresseux à deux doigts sont souvent chassés pour leur viande.

fr.wikipedia.org

La fourrure du paresseux est brun-gris à beige et est très rêche et raide.

fr.wikipedia.org

Un paresseux possède une tête ronde pourvue d'un nez retroussé, de dents ressemblant à celles d'un cochon, et d'oreilles rudimentaires.

fr.wikipedia.org

Il est plutôt indolent, voire paresseux, ce qui explique, en plus de son génie, sa propension à improviser à la tribune.

fr.wikipedia.org

Paresseux, de caractère instable, mais d’humeur joviale, agréable compagnon, espiègle, extravagant.

fr.wikipedia.org

Détruit par la captivité qui avait ruiné sa santé c'était, au moral, un être « inculte, aboulique, paresseux ».

fr.wikipedia.org