Переводы „parfum“ в словаре французско » немецкий

parfum [paʀfœ͂] СУЩ. м.

1. parfum (substance):

parfum

Parfum ср.

parfum

Parfüm ср.

parfum (d'origine naturelle)

Duftstoff м.

parfum pour dame/homme

Damen-/Herrenparfum

2. parfum (odeur):

parfum

Duft м.

3. parfum КУЛИН.:

parfum

Geschmack м.

parfum banane/citron/fraise

Bananen-/Zitronen-/Erdbeergeschmack

parfum menthe/vanille

Pfefferminz-/Vanillegeschmack

je voudrais une glace. – Quel parfum?

ich hätte gern ein Eis. – Welche Sorte?

Выражения:

être au parfum разг.

im Bilde sein

être au parfum разг.

Bescheid wissen

mettre qn au parfum разг.

jdn aufklären

brule-parfumNO <brule-parfums> [bʀylpaʀfœ͂], brûle-parfumOT неизм. СУЩ. м.

brule-parfum

Räuchergefäß ср.

Примеры со словом parfum

le lancement d'un parfum

die Präsentation eines Parfums

se mettre du parfum

sich parfümieren

se vaporiser de parfum

sich mit Parfüm besprühen

mettre qn au parfum разг.

jdn aufklären

goût/parfum de vanille

Vanillegeschmack м.

nuage de parfum

Parfümwolke ж.

parfum pour dame/homme

Damen-/Herrenparfum

s'asperger de parfum/d'eau

sich mit Parfüm besprühen/mit Wasser bespritzen

être au parfum разг.

im Bilde sein

parfum banane/citron/fraise

Bananen-/Zitronen-/Erdbeergeschmack

parfum menthe/vanille

Pfefferminz-/Vanillegeschmack

un parfum d'une grande délicatesse

ein sehr zartes Parfüm

ce parfum me donne la nausée

von diesem Parfum wird mir [ganz] schlecht

je voudrais une glace. – Quel parfum?

ich hätte gern ein Eis. – Welche Sorte?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La nécessité et l’usage des parfums traversent les siècles et les continents aux côtés des grands arts classiques.

fr.wikipedia.org

Le « parfum en poudre » incorpore dans sa formulation 31 % d’essences de parfums dans un talc cosmétique compacté, sans présence d’alcool.

fr.wikipedia.org

Les fleurs fraichement cueillies au parfum sucré sont cependant amères en bouche, en raison de la présence de tanins.

fr.wikipedia.org

Le parfum de son huile essentielle est particulier, il n'a ni le piquant du citron ni la suavité du cédrat.

fr.wikipedia.org

La culture de la plante à parfum requiert des connaissances particulières dans différents domaines.

fr.wikipedia.org

Ce furent certaines molécules (hydrophobes) conservées dans la céramique qui permirent de connaître les constituants de base du parfum.

fr.wikipedia.org

Le parfum faisait alors partie de l’hygiène et de la toilette; on croyait même à ses vertus médicinales.

fr.wikipedia.org

Le timbre fin et légèrement métallique du violon, surtout dans l'emploi de son registre aigu, génère un indéniable parfum d'exotisme.

fr.wikipedia.org

Il a une couleur ambrée, il possède un parfum suave et un goût assez boisé.

fr.wikipedia.org

Cette cuisson infuse la nourriture de l'arôme et du parfum du bambou tout en gardant une certaine humidité.

fr.wikipedia.org