Переводы „parfumer“ в словаре французско » немецкий

I . parfumer [paʀfyme] ГЛ. перех.

1. parfumer (donner une bonne odeur):

qc parfume la cuisine

die Küche duftet nach etw

2. parfumer (imprégner de parfum):

parfumer (linge)

parfümieren

3. parfumer КУЛИН.:

parfumer qc

etw aromatisieren

parfumer qc

einer S. дат. Geschmack verleihen

parfumer des crêpes avec du rhum

Crêpes [o. Krepps] mit Rum verfeinern

parfumé au café/au rhum

mit Kaffee-/Rumgeschmack

II . parfumer [paʀfyme] ГЛ. возвр. гл.

se parfumer

sich parfümieren

Примеры со словом parfumer

parfumer qc

etw aromatisieren

se parfumer

sich parfümieren

parfumer des crêpes avec du rhum

Crêpes [o. Krepps] mit Rum verfeinern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il existe une cinquième façon de réaliser la crème au beurre : du beurre pommade mélangé à du sucre glace qu'on pourra parfumer et colorer.

fr.wikipedia.org

Il est préparée à base de thé gunpowder et parfumé à la menthe fraîche ou parfois sèche.

fr.wikipedia.org

Les danseurs sont traditionnellement ornés de fleurs parfumées bien que, parfois, les fleurs fraîches soient remplacées par des fleurs artificielles.

fr.wikipedia.org

Les plats au goût parfumé, frais et léger, sont agrémentés de gingembre, du vinaigre et de vin de riz.

fr.wikipedia.org

Son pâtissier s'en servit plus tard pour parfumer sa crème, nommée alors crème frangipane.

fr.wikipedia.org

La plupart des desserts iraniens est parfumée de l'eau de rose et garnie de pistaches, d'amandes ou de noix.

fr.wikipedia.org

Elle diffère du gâteau charentais, plus moelleux et parfumé au cognac.

fr.wikipedia.org

Généralement parfumé à l'huile d'olive et à la fleur d'oranger, il fait l'objet de nombreuses recettes.

fr.wikipedia.org

On la nomme aussi grenadille parfumée ou encore maracuja de refresco.

fr.wikipedia.org

On les consomme tels quels ; ils servent aussi à parfumer les glaces, les boissons, les pâtisseries.

fr.wikipedia.org