PARFUMER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. parfumer [paʀfyme] ГЛ. перех.

1. parfumer (embaumer):

les fleurs parfument la pièce

the room is fragrant with flowers

2. parfumer (imprégner de parfum):

parfumer mouchoir

to put scent on

parfumer bain

to put scent in

3. parfumer (aromatiser):

parfumer

to flavour брит. (à with)

II. se parfumer ГЛ. возвр. гл.

se parfumer (en général)

to wear perfume

se parfumer (pour l'occasion)

to put perfume on

à quoi te parfumes-tu?

what perfume do you wear?

délicatement parfumer

delicately

légèrement parfumer

lightly, slightly

английский

французский

perfume

parfumer

sweeten

parfumer

scent air, room

parfumer

to spray on perfume

se parfumer

flavour (add specific taste)

parfumer (with à)

в словаре PONS

французский

английский

I. parfumer [paʀfyme] ГЛ. перех.

1. parfumer (donner une bonne odeur à):

parfumer

to perfume

2. parfumer КУЛИН.:

parfumer glace, crème

to flavour брит.

parfumer glace, crème

to flavor америк.

II. parfumer [paʀfyme] ГЛ. возвр. гл.

se parfumer

to put perfume on

se parfumer (habituellement)

to use perfume

английский

французский

perfume

parfumer

flavo(u)r sweet dish

parfumer

scent

parfumer

в словаре PONS

французский

английский

I. parfumer [paʀfyme] ГЛ. перех.

1. parfumer (donner une bonne odeur à):

parfumer

to perfume

2. parfumer culin:

parfumer glace, crème

to flavor

II. parfumer [paʀfyme] ГЛ. возвр. гл.

parfumer

to put perfume on

parfumer (habituellement)

to use perfume

английский

французский

perfume

parfumer

flavor sweet dish

parfumer

scent

parfumer

Présent

je	parfume
tu	parfumes
il/elle/on	parfume
nous	parfumons
vous	parfumez
ils/elles	parfument

Imparfait

je	parfumais
tu	parfumais
il/elle/on	parfumait
nous	parfumions
vous	parfumiez
ils/elles	parfumaient

Passé simple

je	parfumai
tu	parfumas
il/elle/on	parfuma
nous	parfumâmes
vous	parfumâtes
ils/elles	parfumèrent

Futur simple

je	parfumerai
tu	parfumeras
il/elle/on	parfumera
nous	parfumerons
vous	parfumerez
ils/elles	parfumeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On les consomme tels quels ; ils servent aussi à parfumer les glaces, les boissons, les pâtisseries.

fr.wikipedia.org

Air bandung : lait froid parfumé d'un sirop de rose qui lui donne sa couleur.

fr.wikipedia.org

Les danseurs sont traditionnellement ornés de fleurs parfumées bien que, parfois, les fleurs fraîches soient remplacées par des fleurs artificielles.

fr.wikipedia.org

Généralement parfumé à l'huile d'olive et à la fleur d'oranger, il fait l'objet de nombreuses recettes.

fr.wikipedia.org

C'est un arbrisseau atteignant 3 à 4 m de haut à l'écorce grisâtre, aux feuilles opposées elliptiques pétiolées et aux fleurs tubuleuses roses délicatement parfumées.

fr.wikipedia.org