французско » немецкий

Переводы „partager“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

I . partager [paʀtaʒe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. partager (diviser):

partager (gâteau)
teilen
partager (pièce, terrain)
aufteilen
partager qc en qc
etw in etw вин. [auf]teilen
partager en deux/quatre
halbieren/vierteln

2. partager (répartir):

partager qc entre des personnes/choses/qc et qc
etw unter Menschen/Dingen/zwischen etw und etw дат. aufteilen

3. partager (avoir en commun):

partager (appartement, frais, bénéfices, passions, goûts)
teilen
partager (responsabilité)
teilen
partager (responsabilité)
gemeinsam tragen

5. partager (donner une part de ce que l'on possède):

partager qc avec qn
etw mit jdm teilen

6. partager (hésiter):

être partagé(e) entre qc et qc
zwischen etw und etw дат. hin- und hergerissen sein

7. partager (être d'opinion différente):

ils sont partagés sur qc/en ce qui concerne qc
sie sind geteilter Meinung über etw вин. /, was etw anbelangt

II . partager [paʀtaʒe] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

1. partager (se diviser):

se partager en qc
sich in etw вин. teilen
se partager en deux
sich in zwei Hälften [o. Teile] teilen

2. partager (se répartir):

se partager qc
etw unter sich дат. aufteilen
se partager qc
sich дат. etw teilen
se partager entre voix:
sich verteilen auf +Akk
se partager entre qc et qc réactions:
zwischen etw дат. und etw schwanken

Примеры со словом partager

se partager en qc
sich in etw вин. teilen
se partager en deux
sich in zwei Hälften [o. Teile] teilen
partager qc en qc
etw in etw вин. [auf]teilen
partager qc avec qn
etw mit jdm teilen
partager en deux/quatre
halbieren/vierteln
se partager qc
etw unter sich дат. aufteilen
se partager entre voix:
sich verteilen auf +Akk
partager en frères
brüderlich teilen
partager le repas de qn
mit jdm zusammen speisen высок.
partager la douleur de qn
jds Schmerz teilen
se partager entre qc et qc réactions:
zwischen etw дат. und etw schwanken
partager la déception/surprise de qn
genauso enttäuscht/überrascht wie jd sein
partager l'avis/la joie/les soucis de qn
jds Ansicht/Freude/Sorgen teilen
partager qc entre des personnes/choses/qc et qc
etw unter Menschen/Dingen/zwischen etw und etw дат. aufteilen
vouloir éviter de partager le sort de qn
jds Schicksal nicht teilen wollen
partager le [même] point de vue que qn
jds Meinung [o. Ansicht] teilen [o. sein]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Pour se partager le travail, ils découpent le jeu en trois parties, chacun d’eux travaillant sur l’une d’elles.
fr.wikipedia.org
Ne comportant que quelques images seulement, ces historiettes humoristiques font partager au lecteur un moment de gaité, de tendresse ou de commisération.
fr.wikipedia.org
Tafur avait invité les chevaliers à partager ses agapes.
fr.wikipedia.org
Il décide de partager la photo de son visage tuméfié sur les réseaux sociaux.
fr.wikipedia.org
Le fait de voyager en groupe permet de partager certaines charges communes irréductibles (réchaud, tente…).
fr.wikipedia.org
L’auteur, l’acteur et le public doivent partager la vision intérieure du premier, en arrivant à un ton mystique qui accentue la mimique.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent inviter leurs amis, leurs parents et leurs professeurs à les retrouver pour partager une expérience d'apprentissage interactive et ludique.
fr.wikipedia.org
Nauru a donc dû partager ses athlètes entre les deux évènements.
fr.wikipedia.org
Joselito entame une carrière lucrative de chanteur prodige, mais il oblige son nouveau manager à partager ce succès avec ses amis les gitans.
fr.wikipedia.org
La chromacorne tend à partager une grande prairie avec d'autres familles, vagabondant constamment de manière à ne pas épuiser les ressources du sol.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "partager" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное