Переводы „pension“ в словаре французско » немецкий

pension [pɑ͂sjɔ͂] СУЩ. ж.

1. pension (allocation):

pension

Rente ж.

pension АДМИН.

Versorgungsbezüge Pl

pension de veuf/veuve

Witwer-/Witwenrente

bénéficiaire d'une pension

Rentenempfänger(in) м. (ж.)

pension alimentaire (en cas de divorce)

Unterhaltszahlung ж.

pension alimentaire (en cas de divorce)

Unterhaltsabfindung ж.

pension alimentaire (à un enfant naturel)

Alimente Pl

2. pension (internat):

pension

Internat ср.

pension

Internatsschule ж.

mettre qn en pension

jdn in ein Internat geben

3. pension (petit hôtel):

pension

Pension ж.

4. pension (hébergement):

pension

Kost und Logis

pension complète

Vollpension ж.

être en pension chez qn

bei jdm in Pension sein

prendre pension dans un hôtel

in einem Hotel zur Pension wohnen

prendre pension chez qn

bei jdm zur Pension wohnen

prendre pension chez qn (s'installer chez qn)

sich bei jdm häuslich niederlassen

prendre qn/un animal en pension

jdn in Kost/ein Tier in Pflege nehmen

II . pension [pɑ͂sjɔ͂]

pension de famille

Familienpension ж.

pension de guerre

Kriegsopferrente ж.

pension d'invalidité

Erwerbsunfähigkeitsrente ж.

pension de retraite [ou de vieillesse]

Altersrente ж.

pension de retraite [ou de vieillesse]

Altersruhegeld ср.

pension de retraite [ou de vieillesse]

Alterspension ж. австр.

pension de retraite d'entreprise

Betriebsrente

demi-pension <demi-pensions> [d(ə)mipɑ͂sjɔ͂] СУЩ. ж.

1. demi-pension:

demi-pension

Halbpension ж.

en demi-pension

mit Halbpension

2. demi-pension ШКОЛА:

demi-pension

[Schul]kantine ж.

Примеры со словом pension

pension complète

Vollpension ж.

pension alimentaire (à un enfant naturel)

Alimente Pl

pension d'invalidité

Invalidenrente ж.

pension de retraite d'entreprise

Betriebsrente

mettre qn en pension

jdn in ein Internat geben

prendre pension chez qn

bei jdm zur Pension wohnen

expédier qn en pension

jdn in ein Internat stecken разг.

pension de veuf/veuve

Witwer-/Witwenrente

bénéficiaire d'une pension

Rentenempfänger(in) м. (ж.)

pension de réversion

Hinterbliebenenrente ж.

en demi-pension

mit Halbpension

mettre son enfant en pension

sein Kind [in der Schule] in Pension geben

prendre pension dans un hôtel

in einem Hotel zur Pension wohnen

être en pension chez qn

bei jdm in Pension sein

renonciation à la pension alimentaire

Unterhaltsverzicht

acte de mise en pension d'effets ФИНАНС.

Pensionsgeschäft ср.

droit à une pension de retraite ЮРИД.

Pensionsberechtigung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Alors il retourne s’installer dans la pension qu’il habitait dans sa jeunesse, demandant la même mansarde.

fr.wikipedia.org

Il crée des occasions de lui parler en déchirant ses chèques de pension et en l'appelant pour lui dire qu'ils ne les a pas reçus.

fr.wikipedia.org

Pensions alimentaires : les règles diffèrent selon qu'elles sont versées à des ascendants/descendants ou entre époux divorcés.

fr.wikipedia.org

Retiré le 1 juin 1780pour raison de santé avec commission de capitaine de vaisseau, et une pension de 1 400 livres.

fr.wikipedia.org

Il avait pris en pension plusieurs élèves renvoyés du collège pour indiscipline et les avait logés au-dessus de la bibliothèque.

fr.wikipedia.org

Il paie aussi les différentes pensions des travailleurs indépendants mais ne les calcule pas.

fr.wikipedia.org

Il est révoqué de l'Éducation nationale le 7 décembre 1944, sans pension et sans possibilité d'enseigner.

fr.wikipedia.org

Elle comprend un collège et un lycée, et accueille des garçons et des filles, en demi-pension et internat.

fr.wikipedia.org

Penny est une charmante jeune fille romanesque mais ayant du caractère, que sa mère a mise en pension.

fr.wikipedia.org

Peu après la guerre, il s’empressa de démissionner de ses fonctions, compromettant par là son droit à une pension de retraite.

fr.wikipedia.org