Переводы „personnalité“ в словаре французско » немецкий

personnalité [pɛʀsɔnalite] СУЩ. ж.

1. personnalité (caractère):

personnalité

Persönlichkeit ж.

personnalité d'un style, d'une œuvre

persönliche Note

avoir une forte [ou de la] personnalité

eine ausgeprägte Persönlichkeit sein

2. personnalité (personne):

personnalité

Persönlichkeit ж.

3. personnalité ЮРИД. (statut):

sans personnalité juridique société

nicht rechtsfähig

4. personnalité ПСИХОЛ.:

personnalité borderline

Borderline-Persönlichkeit ж.

Примеры со словом personnalité

double personnalité

gespaltene Persönlichkeit

personnalité borderline

Borderline-Persönlichkeit ж.

la personnalité intime de ...

... als Privatperson

troubles de la personnalité ПСИХОЛ.

Persönlichkeitsstörung ж.

avoir une personnalité affirmée

eine starke Persönlichkeit haben

formation sans personnalité juridique

nicht rechtsfähiges Gebilde спец.

sans personnalité juridique société

nicht rechtsfähig

avoir une forte [ou de la] personnalité

eine ausgeprägte Persönlichkeit sein

sa personnalité mêle la tendresse à la force

in ihrer/seiner Persönlichkeit verbinden sich Zärtlichkeit und Stärke

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce parti étonne les observateurs politiques à sa création pour réunir des personnalités politiques défendant des positions assez contrastées, notamment en matière économique et sociale.

fr.wikipedia.org

Le roman révèle une personnalité ambivalente qui connaît de profonds changements psychologiques.

fr.wikipedia.org

Elle cesse de paraître après 364 numéros exposant chacun la biographie d'une personnalité contemporaine et des articles d'actualité.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne sa personnalité, elle est décrite comme une personne à l'esprit vif, prompt à l'emportement et jalouse.

fr.wikipedia.org

Trouble de la personnalité antisociale, pathologie relationnelle définie par l'absence de compassion, d'émotivité et le déni des normes sociales dans leur généralité.

fr.wikipedia.org

La personnalité juridique suppose en principe la capacité de jouissance des droits et la capacité d'exercer ces mêmes droits.

fr.wikipedia.org

Personnalité très appréciée, les messages de soutien se multiplient.

fr.wikipedia.org

Si l’accusé accepte d’être soumis à  l’enquête, celle-ci concernera plus la personnalité du suspect que l’infraction qu’il aurait commise.

fr.wikipedia.org

Le caractère outrancier de son blog fait de lui une personnalité médiatique et controversée.

fr.wikipedia.org

Rayssac est un nom de famille porté par plusieurs personnalités, et un nom de lieu.

fr.wikipedia.org