PINCETTE - Перевод французский на немецкий

pincette [pɛ͂sɛt] СУЩ. ж.

1. pincette:

pincette

Pinzette ж.

2. pincette мн. (longue pince):

pincette

Feuerzange ж.

Выражения:

je ne le prendrais pas avec des pincettes разг. (il est très sale)

den würde ich noch nicht mal mit der [Kneif-]zange anfassen

je ne le prendrais pas avec des pincettes разг. (il est de très mauvaise humeur)

[heute] ist mit ihm kein Auskommen[, so übellaunig wie er ist]

Запись в OpenDict

pincette СУЩ.

prendre des pincettes ж. мн. разг.

Vorsicht walten lassen

prendre des pincettes ж. мн. разг.

sich in Zurückhaltung üben

prendre qc avec des pincettes (une nouvelle) ж. мн.

etw mit Vorbehalt zur Kenntnis nehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il possède cinq ressorts à l'arrière et deux ressorts pincettes à l'avant.

fr.wikipedia.org

Pourtant, l’ensemble de cette expérience est à prendre avec des pincettes, car elle n’a pas été corroborée par d'autres tests scientifiques.

fr.wikipedia.org

La cheminée était garnie d'une paire de chenêts en cuivre, ainsi que le nécessaire : pincette, balai, plaque de fonte armoyée.

fr.wikipedia.org

Une pince à épiler ou pincette, aussi appelée brucelles pour les pinces à usage spécifique, est une sorte de pince éventuellement munie d'un ressort.

fr.wikipedia.org

En dehors de nombreux types de récipients, on a des fours, des pincettes, des spatules de fer, mortier de pierre dure etc.

fr.wikipedia.org