POIRE - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

poire [pwaʀ] СУЩ. ж.

1. poire:

poire: Birne ж.

poire (eau-de-vie): Birnenschnaps м.

poire à couteau: Tafelbirne

poire Belle-Hélène: Birne Helene

gâteau aux poires: Birnenkuchen м.

2. poire (en forme de poire):

vaporisateur à poire: Pumpzerstäuber м.

poire à lavement МЕД.: Klistierspritze ж.

3. poire разг. (figure):

poire: Gesicht ср.

4. poire разг. (naïf):

poire: Naivling м. разг.

quelle poire!: wie kann man nur so dumm sein!

5. poire РЫБ.:

poire: Birnenblei ср.

poire: Bodenblei

Выражения:

garder une poire pour la soif: eine eiserne Reserve haben

être trop bonne poire: viel zu gutmütig sein

couper la poire en deux: halbe-halbe machen

se payer la poire de qn разг.: sich über jdn lustig machen

Запись в OpenDict

poire СУЩ.

On en a parlé entre la poire et le fromage. фразеол.: Man hat darüber am Rande [eines Essens] gesprochen.

On en a parlé entre la poire et le fromage. фразеол.: Man hat so nebenbei davon gesprochen.

se fendre la poire фам.: sich einen Ast lachen

couper la poire en deux (concessions réciproques) ж. фразеол.: einen Kompromiss schließen м.

Запись в OpenDict

poire СУЩ.

s'en prendre plein la poire (en prendre pour son grade) ж. перенос. сниж. фразеол.: abgebügelt / heruntergeputzt / verrissen werden разг.

s'en prendre plein la poire (en prendre pour son grade) ж. перенос. сниж. фразеол.: voll eins drauf bekommen [ou kriegen] разг.

Запись в OpenDict

poire de terre СУЩ.

poire de terre ж. БОТАН.: Yacón м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

quelle poire!: wie kann man nur so dumm sein!

être trop bonne poire: viel zu gutmütig sein

poire à couteau: Tafelbirne

vaporisateur à poire: Pumpzerstäuber м.

poire à lavement МЕД.: Klistierspritze ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La poire est équipée d'une soupape permettant de contrôler la pression et de la faire diminuer progressivement pour effectuer la mesure.

fr.wikipedia.org

La table est faite d'une fine planche de bois résonnant (le plus souvent de l'épicéa) en forme de poire.

fr.wikipedia.org

Le thirame était utilisé sur : céréales (septoriose, fusariose), soja, colza, pomme et poire (tavelure), pêche (cloque du pêcher) et agrumes.

fr.wikipedia.org

Récemment un nouveau type de ballonnet en forme de poire est apparu sur le marché, améliorant grandement l'étanchéité.

fr.wikipedia.org

Elle a donc de bonnes productions agricoles : riz, canne à sucre, cacahuète, pamplemousse, litchi, longane, poire et banane.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "poire" в других языках