Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
On
man

on [ɔ͂] МЕСТОИМ. pers

1. on (tout le monde):

on
man
on dit qu'elle a fait qc
man sagt [o. es heißt] , dass sie etw getan hat
en France, on consomme beaucoup de vin
in Frankreich trinkt man viel Wein [o. wird viel Wein getrunken]

2. on (quelqu'un):

on
man
on
jemand
est-ce qu'on [ou que l'on] est venu pour faire la réparation ?
ist jemand wegen der Reparatur gekommen?
on vous demande au téléphone
Sie werden am Telefon verlangt
j'attends qu'on [ou que l'on] apporte le dessert
ich warte auf das Dessert [o. darauf, dass man mir das Dessert bringt]

3. on разг. (nous):

on
wir
on s'en va, viens !
komm, wir gehen!
nous, on veut bien !
von uns aus, gern!
on fait ce qu'on [ou que l'on] peut
wir tun, was wir können
on est tous égaux devant la loi
vor dem Gesetz sind [wir] alle gleich

4. on разг. (tu, vous):

on
man
on
du/ihr/Sie
et on ne dit même pas merci !
und dann bedankt man sich nicht einmal!
j'espère qu'on [ou que l'on] sera bien sage
ich hoffe, dass du schön brav sein wirst/ihr schön brav sein werdet
alors Marie, on s'en va déjà?
na, Marie, gehst du/gehen Sie denn schon?

5. on разг. (il(s), elle(s)):

on
man
qu'on [ou que l'on] est jolie aujourd'hui !
wie hübsch sie heute ist! разг.
on ne sait rien, mais on parle !
keine Ahnung von nichts, aber die Klappe aufreißen! разг.

6. on (je, moi):

oui, oui, on va le faire !
ja, ja, ich mache das schon noch!
on démontrera ici que высок.
hier wird der Beweis dafür angetreten, dass

on-dit [ɔ͂di] СУЩ. м. неизм.

on-dit
Gerücht ср.

qu'en-dira-t-on [kɑ͂diʀatɔ͂] СУЩ. м. неизм.

qu'en-dira-t-on
Gerede ср. der Leute
se moquer du qu'en-dira-t-on
auf das Gerede der Leute pfeifen
se moquer du qu'en-dira-t-on
auf das pfeifen, was die Leute sagen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

on presse l'orange et on jette l'écorce
≈ der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen
on ne sait rien, mais on parle !
keine Ahnung von nichts, aber die Klappe aufreißen! разг.
on lui passe tout (on tolère toutes ses bêtises)
man lässt ihm/ihr alles durchgehen
on aura tout vu ! разг.
das ist nicht zu fassen! разг.
on distingue trois degrés
man unterscheidet drei Steigerungsstufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

D’autres [...] la répètent, sans avoir le scrupule de contrôler les « on-dit » et d’examiner les faits de plus près.
fr.wikipedia.org
Simple d'esprit au premier abord, il voit simplement les choses sans a priori faisant fit des on-dit.
fr.wikipedia.org
Défier les journalistes et ne pas se fier aux on-dit des conférences de presse est son credo.
fr.wikipedia.org
Ce qui est le cas lorsque la compréhension se satisfait du « on-dit » quotidien.
fr.wikipedia.org
L'ouvrage est constitué d'un mélange de faits vérifiés et de on-dit, d’hagiographies et d'anecdotes destinées à frapper les esprits.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "on" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский