POSSÉDANT - Перевод французский на немецкий

I. possédant(e) [pɔsedɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

possédant(e) classe

besitzend

II. possédant(e) [pɔsedɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.) обыч. мн.

possédant(e)

Besitzende(r) ж. (м.)

I. posséder [pɔsede] ГЛ. перех.

1. posséder:

posséder

besitzen

2. posséder (disposer de):

posséder (expérience, talent)

besitzen

posséder (expérience, talent)

verfügen über +Akk

posséder (mémoire, réflexes)

haben

posséder la vérité

im Besitz der Wahrheit sein

3. posséder (connaître):

posséder (langue, technique)

beherrschen

posséder (rôle)

kennen

4. posséder (dominer):

posséder qn colère, jalousie:

jdn beherrschen

5. posséder (avoir des rapports sexuels):

posséder (femme, homme)

besitzen

6. posséder разг. (rouler):

posséder

hereinlegen разг.

II. posséder [pɔsede] ГЛ. возвр. гл. лит.

ne pas/plus se posséder

sich nicht mehr in der Gewalt haben

ne plus se posséder de colère/joie

außer sich vor Zorn/Freude sein

ne plus se posséder d'impatience

seine Ungeduld kaum noch zügeln können высок.

Présent

je	possède
tu	possèdes
il/elle/on	possède
nous	possédons
vous	possédez
ils/elles	possèdent

Imparfait

je	possédais
tu	possédais
il/elle/on	possédait
nous	possédions
vous	possédiez
ils/elles	possédaient

Passé simple

je	possédai
tu	possédas
il/elle/on	posséda
nous	possédâmes
vous	possédâtes
ils/elles	possédèrent

Futur simple

je	possèderai / OT posséderai
tu	possèderas / OT posséderas
il/elle/on	possèdera / OT possédera
nous	possèderons / OT posséderons
vous	possèderez / OT posséderez
ils/elles	possèderont / OT posséderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le rang d'une matrice échelonnée, réduite ou non, est le nombre de lignes possédant un pivot (non nul).

fr.wikipedia.org

Les bêta-lactamines sont des molécules possédant un noyau (cycle bêta-lactame) qui est la partie active de la molécule.

fr.wikipedia.org

En anatomie, le myotome regroupe les muscles ne possédant qu'une seule innervation spinale et leur racine nerveuse.

fr.wikipedia.org

En bouche, ces vins possédant une très longue persistance aromatique, sont tout en rondeur et en onctuosité.

fr.wikipedia.org

Les riches propriétaires possédant une domus dans une artère passante tiraient profit de cette situation pour construire à front de rue des boutiques.

fr.wikipedia.org