PRÉCÉDENT - Перевод французский на немецкий

précédent [pʀesedɑ͂] СУЩ. м.

précédent: Präzedenzfall м.

créer un précédent: einen Präzedenzfall schaffen

sans précédent: noch nie dagewesen

sans précédent: beispiellos

sans précédent: ohnegleichen

précédent(e) [pʀesedɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

précédent(e): vorhergehend

précédent(e) article, discours, film: vorangegangen

précédent(e) article, discours, film: vorhergehend

précédent(e) année: vorige(r, s)

le jour précédent: am Vortag м.

le mois précédent: [im] vorigen [o. letzten] Monat

comme les années précédentes: wie in den Vorjahren

I. précéder [pʀesede] ГЛ. перех.

1. précéder (dans le temps):

précéder qc: einer S. дат. vorangehen [o. vorausgehen]

le jour qui précédait leur départ: am Tag vor ihrer Abreise

2. précéder (dans l'espace):

précéder qc: sich vor einer S. дат. befinden

l'article précède le nom: der Artikel steht vor dem Nomen

3. précéder (devancer):

précéder qn: [jdm] vorangehen

précéder qn: vor jdm [her]gehen

4. précéder (devancer en voiture):

précéder qn: vor jdm [her]fahren

précéder qn: [jdm] vorausfahren

je vais vous précéder pour ...: ich werde vorangehen, um ...

elle m'a précédé(e) de quelques minutes: sie war wenige Minuten vor mir da

j'allais vous téléphoner, mais vous m'avez précédé(e): ich wollte Sie eben anrufen, aber Sie sind mir zuvorgekommen

II. précéder [pʀesede] ГЛ. неперех.

précéder: vorausgehen

les jours qui précédaient: an den Tagen zuvor

dans le chapitre qui précède: im vorangehenden Kapitel

Présent
je	précède
tu	précèdes
il/elle/on	précède
nous	précédons
vous	précédez
ils/elles	précèdent

Imparfait
je	précédais
tu	précédais
il/elle/on	précédait
nous	précédions
vous	précédiez
ils/elles	précédaient

Passé simple
je	précédai
tu	précédas
il/elle/on	précéda
nous	précédâmes
vous	précédâtes
ils/elles	précédèrent

Futur simple
je	précèderai / OT précéderai
tu	précèderas / OT précéderas
il/elle/on	précèdera / OT précédera
nous	précèderons / OT précéderons
vous	précèderez / OT précéderez
ils/elles	précèderont / OT précéderont

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sans précédent: beispiellos

résultat de l'exercice précédent: Vorjahresergebnis

taux de l'exercice précédent: Vorjahresrate

alléguer un précédent jurisprudenciel: einen Präzedenzfall anführen

citer un précédent jurisprudenciel: einen Präzedenzfall anführen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Par ailleurs, il pensait que l'échelle mobile devrait précéder l'écriture sur une portée, en développant une sorte de sténographie musicale utilisant des rythmes simplifiés.

fr.wikipedia.org

Les épisodes fonctionnent souvent par « flashback » : ce sont les différents événements qui précèdent le début de l'épisode.

fr.wikipedia.org

On a constaté que les serpents ne s’alimentent pas pendant la période qui précède la mue.

fr.wikipedia.org

Le diplôme visé est le palier précédant la délivrance du grade de licence.

fr.wikipedia.org

Une de ces propositions soutenait qu'on avait nié que la prêtrise devait nécessairement précéder l'épiscopat.

fr.wikipedia.org