PROF - Перевод французский на немецкий

prof [pʀɔf] СУЩ. м. и ж. разг. professeur

1. prof ШКОЛА:

prof

Lehrer(in) м. (ж.)

prof de maths

Mathelehrer(in) разг.

2. prof УНИВЕР.:

prof

Prof м. и ж. разг.

professeur [pʀɔfesœʀ] СУЩ. м. (Ce terme, sauf à l'oral, ne s'emploie qu'avec un déterm. masc. pour les deux sexes - contrairement à prof)

1. professeur:

professeur

Lehrer(in) м. (ж.)

professeur

≈ Oberlehrer(in) устар.

professeur d'allemand/d'anglais/de français/de latin

Deutsch-/Englisch-/Französisch-/Lateinlehrer(in) м. (ж.)

professeur de mathématiques

Mathematiklehrer(in)

professeur de langue/de dessin

Sprach-/Zeichenlehrer(in)

professeur de sciences naturelles

Lehrer(in) für Naturwissenschaften

professeur de piano/de chant

Klavier-/Gesang[s]lehrer(in)

professeur de théâtre/de danse

Schauspiel-/Tanzlehrer(in)

professeur auxiliaire

Hilfslehrer(in)

jeune professeur

Junglehrer(in)

professeur particulier(-ière)

Privatlehrer(in)

professeur principal(e)

Klassenlehrer(in)

professeur principal(e)

≈ Klassenvorstand м. австр.

formation des professeurs

Lehrerausbildung ж.

manque [ou pénurie] de professeurs

Lehrermangel м.

professeurs en sureffectif

Lehrerüberschuss м.

2. professeur УНИВЕР.:

professeur (avec une chaire)

Professor(in) м. (ж.)

professeur (sans chaire)

Dozent(in) м. (ж.)

professeur de droit/de médecine

Professor(in) für Recht/Medizin

professeur de mathématiques

Mathematikprofessor(in)

professeur émérite

Emeritus м. /Emerita ж.

II. professeur [pʀɔfesœʀ]

professeur de lycée

≈ Gymnasiallehrer(in) м. (ж.)

professeur d'enseignement général de collège

≈ Lehrer(in) м. (ж.) für die Sekundarstufe I

professeur d'enseignement général de collège

≈ Realschullehrer(in)

professeur des écoles

Grundschullehrer(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cindy n'était pas trop intéressée, elle adorait les maths et prévoyait de devenir prof ou expert compable.

fr.wikipedia.org

Cet ancien prof de sport a su trouver sa place dans la ville.

fr.wikipedia.org

Aucun indice ne permet de désigner le coupable mais les soupçons alimentés par les rumeurs se portent sur le prof..

fr.wikipedia.org

Prof se tient en arrière avec les mains dans le dos dès que possible, ce qui lui donne son air pompeux.

fr.wikipedia.org

Il y a principalement trois troupes : celle des élèves, celle des anciens et celle des profs.

fr.wikipedia.org