Переводы „quille“ в словаре французско » немецкий

quille [kij] СУЩ. ж.

1. quille ИГРА:

quille (objet)

Kegel м.

jouer aux quilles

kegeln

le jeu de quilles

das Kegeln

un jeu de quilles

ein Kegelspielset ср.

club de jeu de quilles

Kegelklub м.

club de jeu de quilles

Kegelverein м.

2. quille МОР.:

quille

Kiel м.

la quille en l'air

kieloben

3. quille франц. арго:

quille (fin du service militaire)

Abgang м. разг.

quille (sortie de prison)

Entlassung ж.

Выражения:

ne pas tenir sur ses quilles разг.

Schlagseite haben разг.

quille СУЩ.

Статья, составленная пользователем

quille (retraite) press шутл. фразеол.

Eintritt in den Ruhestand

quille ГЛ.

Статья, составленная пользователем

quille (bouteille) КУЛИН. франц. арго

Flasche

quille СУЩ.

Статья, составленная пользователем

quilles (jambes) ж. мн. франц. арго

Beine

quille ГЛ.

Статья, составленная пользователем

quille франц. арго

Mädel

Примеры со словом quille

la quille en l'air

kieloben

la boule n'a pas laissé une seule quille debout

die Kugel hat keinen einzigen Kegel stehen lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Sa quille fut posée le 8 août 1983.

fr.wikipedia.org

Sa quille fut posée le 18 décembre 1987.

fr.wikipedia.org

Les quilles sont ensuite décorées avec une collerette à leur sommet et un ruban de trois couleurs, propres à chaque artisan.

fr.wikipedia.org

Sa quille rabaissée était dans un tel état qu'elle suscita le rire de nos marins.

fr.wikipedia.org

Il est supposé que lors de ces incidents sa quille a été affectée, ce qui l'aidera à établir ultérieurement ses records de vitesse.

fr.wikipedia.org

À l'origine, le grand-mât est posé sur le pont plutôt que de descendre jusqu'à la quille, un choix technique qui s'avérera lourd de conséquences.

fr.wikipedia.org

La pose de la quille a eu lieu le 4 novembre 1966 et sa mise à l' eau le 21 février 1967.

fr.wikipedia.org

La signature d'un contrat et la pose de la quille étaient attendues en mars 2014.

fr.wikipedia.org

La pose de la quille a été faite le 27 février et la mise à l'eau le 25 juin 1976.

fr.wikipedia.org

Le bas des pétales sont souvent fusionnés à l'apex, formant une structure appelée la quille.

fr.wikipedia.org