I. einzig ПРИЛ.
1. einzig (alleinig):
- einzig
- seul(e)
- eine einzige Frage
- une seule question
- etw als Einziger/Einzige tun
- être le seul/la seule à faire qc
- kein [o. nicht ein] Einziger
- pas un/une
- kein [o. nicht ein] einziger Schüler
- pas le moindre/la moindre élève
- das Einzige, was bleibt
- la seule chose qui reste
2. einzig substantivisch (einziges Kind):
- unser Einziger/unsere Einzige
- notre fils/fille unique
3. einzig (unvergleichlich):
- einzig in seiner Art sein
- être unique en son genre
4. einzig (völlig):
- eine einzige Qual
- une vraie torture
II. einzig НАРЕЧ.
- einzig
- uniquement
- die einzig mögliche Lösung
- la seule et unique solution possible
- das einzig Richtige
- la seule chose de correcte
Выражения:
- einzig und allein
- uniquement
- es liegt einzig und allein an Ihnen
- il n'en tient uniquement à vous
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nachdem sie 1960 ihr bislang einziges WM-Turnier verpasst hatten, erreichten sie bei den nächsten beiden Turnieren den vierten und siebten Platz.
de.wikipedia.org Sie ist die einzige Amphoe der Provinz, die an drei andere Provinzen grenzt.
de.wikipedia.org Einzige weiterführende Nebenstraße des Gürtels ist hier der kleine Leichweg, an dessen Ecke sich das Zollstockbad befindet.
de.wikipedia.org Einzig die Stadtbahn ist seit 1974 als Hochbahnstrecke in der Mitte der vorgesehenen Trasse in Betrieb.
de.wikipedia.org Für die Horrorfernsehserie Geschichten aus der Gruft schrieb er in den Jahren 1989 bis 1992 insgesamt fünf Drehbücher, ein einziges Mal übernahm er die Regie.
de.wikipedia.org