RÉFORME - Перевод французский на немецкий

réforme [ʀefɔʀm] СУЩ. ж.

1. réforme:

réforme

Reform ж.

réforme économique

Wirtschaftsreform

réforme fiscale des impôts sur les sociétés

Körperschaftssteuerreform

réformes sociales

soziale Reformen

réforme structurelle

Strukturreform

réforme du droit pénal

Strafrechtsreform

réforme de la Justice [ou du système judicaire]

Justizreform

réforme du Parlement

Parlamentsreform

réforme de l'orthographe

Rechtschreibreform

adversaire de [ou opposant(e) à] la réforme

Reformgegner(in) м. (ж.)

2. réforme ВОЕН.:

réforme

Freistellung ж. [aus gesundheitlichen Gründen]

réforme d'un appelé

Ausmusterung ж.

3. réforme ИСТ.:

la Réforme

die Reformation

I. réformé(e) [ʀefɔʀme] ПРИЛ.

1. réformé:

réformé(e)

reformiert

2. réformé ВОЕН.:

réformé(e)

[wehrdienst]untauglich

II. réformé(e) [ʀefɔʀme] СУЩ. м.(ж.)

réformé(e)

[Wehrdienst]untaugliche(r) м.

contreréformeNO [kɔ͂tʀəʀefɔʀm], contre-réformeOT СУЩ. ж.

contreréforme

Gegenreformation ж.

I. reformer [ʀ(ə)fɔʀme] ГЛ. перех.

reformer

wiederherstellen [o. formen] [o. bilden]

reformer (armée)

formieren

reformer (équipe)

wieder aufstellen

II. reformer [ʀ(ə)fɔʀme] ГЛ. возвр. гл.

se reformer nuages:

sich wieder bilden

se reformer alliance:

wieder zu Stande [o. zustande] kommen

se reformer groupe:

wieder zusammen [o. zustande] kommen

I. réformer [ʀefɔʀme] ГЛ. перех.

1. réformer:

réformer

reformieren

réformer

verbessern

loi qui a besoin [ou qui nécessite] d'être réformée

reformbedürftiges Gesetz

2. réformer ВОЕН.:

réformer

freistellen

réformer

ausmustern

réformer (appelé)

[wehrdienst]untauglich schreiben

3. réformer ЮРИД.:

réformer (jugement)

abändern

II. réformer [ʀefɔʀme] ГЛ. возвр. гл.

se réformer

sich reformieren

Présent

je	reforme
tu	reformes
il/elle/on	reforme
nous	reformons
vous	reformez
ils/elles	reforment

Imparfait

je	reformais
tu	reformais
il/elle/on	reformait
nous	reformions
vous	reformiez
ils/elles	reformaient

Passé simple

je	reformai
tu	reformas
il/elle/on	reforma
nous	reformâmes
vous	reformâtes
ils/elles	reformèrent

Futur simple

je	reformerai
tu	reformeras
il/elle/on	reformera
nous	reformerons
vous	reformerez
ils/elles	reformeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le parti prône de plus la réforme électorale et appuie un système de représentation plus proportionnelle lors des élections générales.

fr.wikipedia.org

Le deuxième étage a été construit en 1945 un fruit d'une réforme au goût du propriétaire, couronné par un petit sémaphore.

fr.wikipedia.org

La motivation de ces fuites - contribuer au processus de réforme ou le freiner, régler des comptes personnels ?

fr.wikipedia.org

Ce sont les mâles et génisses refusés et les vaches de réforme qui sont fournisseurs de viande.

fr.wikipedia.org

Le rapport est suivi par une proposition de réforme.

fr.wikipedia.org