RATTACHAIT - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. rattacher [ʀataʃe] ГЛ. перех.

1. rattacher:

rattacher: wieder anbinden

rattacher (lacet): wieder [zu]binden

rattacher (ceinture, jupe): wieder zumachen

2. rattacher (annexer):

rattacher un territoire à un pays: ein Gebiet an ein Land вин. angliedern

rattacher une commune à Lille: einen Ort in die Stadt Lille eingemeinden

rattacher des services autonomes à l'administration municipale: autonome Dienste der Stadtverwaltung unterstellen

3. rattacher (mettre en corrélation):

rattacher un problème aux précédents: ein Problem im Zusammenhang mit den vorhergehenden sehen

rattacher la magie à la religion: die Magie mit der Religion in Verbindung bringen

rattacher la langue roumaine aux langues latines: das Rumänische zu den romanischen Sprachen zählen

4. rattacher (relier):

rien ne la rattachait plus à son pays: nichts verband sie mehr mit ihrer Heimat

c'est la reconnaissance qui me rattache à lui: ich bin ihm in Dankbarkeit verbunden

II. rattacher [ʀataʃe] ГЛ. возвр. гл.

se rattacher à une question: mit einer Frage in Zusammenhang stehen

se rattacher à une tradition: auf eine Tradition zurückgehen

Présent
je	rattache
tu	rattaches
il/elle/on	rattache
nous	rattachons
vous	rattachez
ils/elles	rattachent

Imparfait
je	rattachais
tu	rattachais
il/elle/on	rattachait
nous	rattachions
vous	rattachiez
ils/elles	rattachaient

Passé simple
je	rattachai
tu	rattachas
il/elle/on	rattacha
nous	rattachâmes
vous	rattachâtes
ils/elles	rattachèrent

Futur simple
je	rattacherai
tu	rattacheras
il/elle/on	rattachera
nous	rattacherons
vous	rattacherez
ils/elles	rattacheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью