REDESCENDRE - Перевод французский на немецкий

I. redescendre [ʀ(ə)desɑ͂dʀ] ГЛ. перех. +avoir

1. redescendre:

redescendre (vu d'en haut/d'en bas)

[wieder] hinuntergehen/herunterkommen

redescendre (en courant)

[wieder] hinunterrennen/herunterrennen

redescendre (en escaladant)

[wieder] hinunterklettern/herunterklettern

redescendre (en roulant) chauffeur, voiture:

[wieder] hinunterfahren/herunterfahren

2. redescendre (porter vers le bas):

redescendre qn/qc au marché

jdn zum Markt zurückbringen/etw zum Markt hinunterbringen

redescendre qn/qc d'un arbre

jdn/etw [wieder] von einem Baum herunterholen

II. redescendre [ʀ(ə)desɑ͂dʀ] ГЛ. неперех. +être

1. redescendre personne:

redescendre

[wieder] heruntersteigen

redescendre (après être grimpé)

[wieder] runterklettern разг.

redescendre de l'échelle

[wieder] von der Leiter heruntersteigen

redescendre de l'arbre

[wieder] vom Baum runterklettern разг.

2. redescendre (baisser):

redescendre baromètre:

wieder fallen

redescendre fièvre:

wieder fallen

redescendre fièvre:

wieder zurückgehen

redescendre chemin:

wieder hinunterführen [o. abwärtsgehen]

redescendre marée, mer:

zurückgehen

Présent

je	redescends
tu	redescends
il/elle/on	redescend
nous	redescendons
vous	redescendez
ils/elles	redescendent

Imparfait

je	redescendais
tu	redescendais
il/elle/on	redescendait
nous	redescendions
vous	redescendiez
ils/elles	redescendaient

Passé simple

je	redescendis
tu	redescendis
il/elle/on	redescendit
nous	redescendîmes
vous	redescendîtes
ils/elles	redescendirent

Futur simple

je	redescendrai
tu	redescendras
il/elle/on	redescendra
nous	redescendrons
vous	redescendrez
ils/elles	redescendront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La courbe de rotation, après un maximum, se met à redescendre.

fr.wikipedia.org

Du côté du championnat, il redescend à la septième place notamment à cause d'une fin de saison ponctuée de 7 défaites en 9 matchs.

fr.wikipedia.org

Arrivée en haut de l'immeuble, une cabine montante translate avant de redescendre.

fr.wikipedia.org

Elle périclita et redescendit à nouveau à cinquante moulins en 1880.

fr.wikipedia.org

C'est notamment le cas sur les versants nord des cols, goulots d'étranglement où le vent s'accélère et tourbillonne en redescendant.

fr.wikipedia.org