французско » немецкий

Переводы „renvoi“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

renvoi [ʀɑ͂vwa] СУЩ. м.

1. renvoi a. ФИНАНС. (réexpédition):

renvoi à qn
renvoi de l'acceptation

2. renvoi СПОРТ:

renvoi (avec le pied)
Abstoß м.
renvoi (avec la main)
Abwurf м.

3. renvoi (licenciement):

renvoi
renvoi
Hinauswurf м. разг.

4. renvoi ШКОЛА, УНИВЕР.:

renvoi
renvoi
Hinauswurf м. разг.
le renvoi d'un élève

5. renvoi (indication):

renvoi à qc
Verweis м. auf etw вин.

7. renvoi (ajournement):

renvoi à qc
Vertagung ж. auf etw вин.

8. renvoi (rot):

renvoi
Aufstoßen ср.
faire un renvoi
rülpsen разг.

9. renvoi ТЕХН.:

renvoi
Vorgelege ср.

10. renvoi МУЗ.:

renvoi

renvoi м.

renvoi → référence

renvoi
Verweis м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Un renvoi dynamique est un renvoi à un autre acte, mais également à ses modifications passées et futures (et donc pas encore existantes).
fr.wikipedia.org
Il invente en 1886 un nouveau moteur électrique à vitesse constante, avec des balais fixes et un système de renvoi de courant.
fr.wikipedia.org
Il est aussi la cause du renvoi de la cour des karaïtes.
fr.wikipedia.org
Cela entraîne la fermeture de l’école et le renvoi des élèves dans leurs familles.
fr.wikipedia.org
À l'audience du 30 septembre 2002, le tribunal correctionnel annule l'ordonnance de renvoi du juge d'instruction.
fr.wikipedia.org
Après la fin de leur association, il lutte seul et quitte petit à petit le devant de la scène jusqu'à son renvoi en 2013.
fr.wikipedia.org
La poussée de la bielle motrice est transmise aux roues par l'intermédiaire d'un renvoi d'angle.
fr.wikipedia.org
Il est composé d'un corps mobile appelé « hucherolle », supportant les ailes et contenant uniquement le mécanisme de renvoi du mouvement.
fr.wikipedia.org
Après son renvoi du foyer, son patron lui dégote une chambre de service miteuse.
fr.wikipedia.org
En effet, il n'hésite pas à critiquer ce qu'il estime critiquable, ce qui lui vaut son renvoi.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina