Переводы „resplendir“ в словаре французско » немецкий

resplendir [ʀɛsplɑ͂diʀ] ГЛ. неперех. высок.

1. resplendir (rayonner):

resplendir

strahlen

2. resplendir (briller):

resplendir de propreté

vor Sauberkeit blitzen

Примеры со словом resplendir

resplendir de propreté

vor Sauberkeit blitzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dans son manteau rouge relevé d'une doublure verte, elle resplendit.

fr.wikipedia.org

Les corps féminins ronds et sensuels resplendissent de vie.

fr.wikipedia.org

Cette pièce resplendit d'une intense joie de vivre.

fr.wikipedia.org

Je posai des dalles de gypse et d'albâtre à leurs pieds et ainsi je fis resplendir les issues (de l'édifice).

fr.wikipedia.org

À l'arrière-plan, un ange resplendissant survole la campagne et annonce l'avènement du Messie aux bergers.

fr.wikipedia.org

On dit de lui qu'il est la connaissance la plus pure et qu'il resplendit comme une source de lumière infinie.

fr.wikipedia.org

En juillet et en août, le brugmansia est resplendissant et fleurit à profusion.

fr.wikipedia.org

La grotte resplendit maintenant comme un château féérique souterrain dans l'éclat magique des lampes électriques.

fr.wikipedia.org

Il était placé de telle manière que les rayons du soleil levant le frappaient et le faisaient resplendir.

fr.wikipedia.org

La ville resplendissait dans une parure de drapeaux et le ciel lui faisait un visage amical.

fr.wikipedia.org