Переводы „revendication“ в словаре французско » немецкий

revendication [ʀ(ə)vɑ͂dikasjɔ͂] СУЩ. ж.

revendication

Forderung ж.

revendication ЮРИД., ПОЛИТ.

Anspruch м.

revendication liée à l'apparence d'un droit

Rechtsscheinsanspruch спец.

revendication parallèle

Nebenanspruch

revendication principale

Hauptforderung

revendication salariale

Lohnanspruch

des revendications salariales/syndicales

Lohnforderungen/Forderungen der Gewerkschaft

revendication d'un/de brevet

Patentanspruch

lettre de revendication

Forderungskatalog м.

journée de revendication

Aktionstag м. [zur Durchsetzung von Forderungen]

présenter une revendication

einen Anspruch geltend machen

II . revendication [ʀ(ə)vɑ͂dikasjɔ͂] ЮРИД.

revendication d'élimination

Beseitungsanspruch м.

Примеры со словом revendication

revendication parallèle

Nebenanspruch

revendication principale

Hauptforderung

revendication salariale

Lohnanspruch

action en revendication successorale

Erbschaftsklage

revendication d'un/de brevet

Patentanspruch

lettre de revendication

Forderungskatalog м.

journée de revendication

Aktionstag м. [zur Durchsetzung von Forderungen]

présenter une revendication

einen Anspruch geltend machen

vidéo de revendication (d’un attentat)

Bekennervideo

revendication liée à l'apparence d'un droit

Rechtsscheinsanspruch спец.

action en revendication de la propriété

Eigentumsherausgabeanspruch м. спец.

cession d'une/de l'action en revendication d'un droit réel immobilier

Vindikationszession спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle vise, par le débat, à faire converger les revendications et les actions des militants.

fr.wikipedia.org

Ils y rencontrèrent d'autres habitudes concernant les différences de couleur, ce qui renforça leurs revendications égalitaires lors du retour au pays.

fr.wikipedia.org

Son programme des dernières élections est ainsi revenu sur de nombreuses revendications sociales que le parti avait auparavant délaissées.

fr.wikipedia.org

Si elle est fortement marquée par la revendication pour le droit de vote des femmes, ce n'est pas le seul combat qu'elles ont mené.

fr.wikipedia.org

La procédure judiciaire a duré plus de deux ans, au cours de laquelle la plupart des plaignants ont rétracté leurs revendications.

fr.wikipedia.org

La revendication du droit de vote apparaît simultanément dans les deux ailes.

fr.wikipedia.org

La revendication première est le retrait de l'ensemble de la loi dite « pour l'égalité des chances ».

fr.wikipedia.org

La lutte pour l'indépendance se fait pacifiquement, et les revendications sont présentées aux hommes politiques danois par des moyens légaux.

fr.wikipedia.org

Une autre innovation est la revendication du parti à avoir une portée nationale.

fr.wikipedia.org

Les premières revendications ont porté sur le droit à l'éducation.

fr.wikipedia.org