REVENDICATION - Перевод французский на английский

французский

английский

revendication [ʀ(ə)vɑ̃dikasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. revendication (réclamation):

revendication (d'ouvrier, de catégorie sociale)

demand

revendication (de pays, d'héritier, de population)

claim (sur, de to)

revendications sociales

social demands

revendications salariales

wage demands ou claims

revendications territoriales

territorial claims

la revendication d'un territoire par un État

the claim of a state to a territory

la revendication d'un droit

the demanding of a right

2. revendication (reconnaissance):

revendication

claiming of responsibility (de for)

prétention ou revendication nobiliaire

claim to nobility

maximaliste revendication, position, discours

uncompromising

illégitime revendication

unfounded

légitime revendication, action

legitimate

devancer revendication, désir

to anticipate

commun (commune) candidat, politique, projet, revendication, stratégie

joint определит.

английский

французский

job action

mouvement м. de revendication

girl power

girl power м. (‘le pouvoir aux femmes’, revendication lancée par des groupes de pop britanniques dans les années 90)

claim

revendication ж.

французский

английский

revendication [ʀ(ə)vɑ̃dikasjɔ̃] СУЩ. ж.

revendication

demand

revendication ЮРИД., ПОЛИТ.

claim

des revendications salariales/syndicales

pay/union demands

une lettre de revendication

a letter putting forward one's claims

journée de revendication

day of action

présenter une revendication

to put in a claim

paysan(ne) revendication

farmers'

английский

французский

wage claim

revendication ж. salariale

beef

revendication ж.

claim

revendication ж.

французский

английский

revendication [ʀ(ə)vɑ͂dikasjo͂] СУЩ. ж.

revendication

demand

revendication ЮРИД., ПОЛИТ.

claim

des revendications salariales

pay demands

journée de revendication

day of action

paysan(ne) revendication

farmers'

английский

французский

beef

revendication ж.

claim

revendication ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La famille n'a même pas été condamnée comme usurpatrice, ce qui semble indiquer qu'elle n'avait pas encore de prétentions nobiliaires.

fr.wikipedia.org

Les étoiles et astérismes de ces enceintes portaient des noms en rapport avec leur symbolisme, titres officiels ou nobiliaires par exemple.

fr.wikipedia.org

Selon les nobiliaires récents, cette famille, dite d'ancienne extraction, prouve sa filiation depuis 1437.

fr.wikipedia.org

À ce titre, elle peut être considérée comme la dernière grande révolte nobiliaire du XVII siècle.

fr.wikipedia.org

Connaissant parfaitement l’histoire familiale, il fait réhabiliter quatre titres nobiliaires, trois marquisats et un comté, en faveur de sa maison.

fr.wikipedia.org