REVENDIQUER - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. revendiquer [ʀ(ə)vɑ͂dike] ГЛ. неперех.

revendiquer: Ansprüche stellen

revendiquer: fordern

revendiquer d'avoir qc à dire: behaupten, etw zu sagen zu haben

II. revendiquer [ʀ(ə)vɑ͂dike] ГЛ. перех.

1. revendiquer (réclamer):

revendiquer (droit, augmentation de salaire): fordern

revendiquer (territoires occupés): Anspruch erheben auf +вин.

revendiquer (part d'héritage): einfordern

revendiquer le maintien de tous les emplois: die Weiterbeschäftigung aller Mitarbeiter fordern

2. revendiquer (assumer):

revendiquer (responsabilité): übernehmen

revendiquer (responsabilité): auf sich вин. nehmen

revendiquer la paternité: Anspruch auf die Vaterschaft erheben

revendiquer un attentat: sich zu einem Attentat bekennen

qc est revendiqué(e) par le terroriste: der Terrorist bekennt sich zu etw

l'attentat a été revendiqué par la Mafia (Maffia)/n'a pas été revendiqué: die Mafia/niemand hat sich zu dem Anschlag bekannt

Présent
je	revendique
tu	revendiques
il/elle/on	revendique
nous	revendiquons
vous	revendiquez
ils/elles	revendiquent

Imparfait
je	revendiquais
tu	revendiquais
il/elle/on	revendiquait
nous	revendiquions
vous	revendiquiez
ils/elles	revendiquaient

Passé simple
je	revendiquai
tu	revendiquas
il/elle/on	revendiqua
nous	revendiquâmes
vous	revendiquâtes
ils/elles	revendiquèrent

Futur simple
je	revendiquerai
tu	revendiqueras
il/elle/on	revendiquera
nous	revendiquerons
vous	revendiquerez
ils/elles	revendiqueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

revendiquer la paternité: Anspruch auf die Vaterschaft erheben

revendiquer un attentat: sich zu einem Attentat bekennen

revendiquer d'avoir qc à dire: behaupten, etw zu sagen zu haben

revendiquer le maintien de tous les emplois: die Weiterbeschäftigung aller Mitarbeiter fordern

revendiquer les droits d'exploitation et de diffusion de qc: die Verlagsrechte für etw beantragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elles ne revendiquent pas toujours officiellement le nom de goguette.

fr.wikipedia.org

Opposés à la modernité et l'avant-garde, ses textes revendiquent une culture littéraire classique.

fr.wikipedia.org

Le fait d'associer une activité de recherche et des interventions de conseil, et de le revendiquer, a participé à la notoriété de cet institut.

fr.wikipedia.org

Elle est la première à revendiquer un régime moteur maxi, selon le constructeur, de 17 500 tr/min.

fr.wikipedia.org

De par sa définition, de nombreuses initiatives, cadrées ou non, peuvent être catégorisées tiers-lieux sans qu'il soit besoin de se revendiquer comme en étant un.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "revendiquer" в других языках