Переводы „saint“ в словаре французско » немецкий

I . saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t] ПРИЛ.

1. saint:

saint(e)

heilig

saintes huiles

Salböl ср.

saint(e) patron(ne)

Schutzheilige(r) ж. (м.)

le saint sacrifice de la messe

die heilige Messe

le Saint Sépulcre

das Heilige Grab

la Sainte Vierge

die Heilige Jungfrau

les Saintes Écritures

die Heilige Schrift

vendredi/samedi saint

Karfreitag м. /Karsamstag м.

jeudi saint

Gründonnerstag м.

la nuit du samedi saint

die Osternacht

2. saint препозит. (inspiré par la piété):

une sainte colère

ein heiliger Zorn

II . saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t] СУЩ. м.(ж.)

saint РЕЛИГ.:

saint(e)

Heilige(r) ж. (м.)

saint protecteur/sainte protectrice

Schutzheilige(r)

le culte des saints

die Heiligenverehrung

Выражения:

ne pas savoir à quel saint se vouer

weder ein noch aus wissen

III . saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t]

saints de glace

Eisheilige(n) Pl

saint des saints

Allerheiligste(s) ср.

Esprit Saint

Esprit Saint → Saint-Esprit

Смотри также Saint-Esprit

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] СУЩ. м. sans мн.

le Saint-Esprit

der Heilige Geist

Saint-Barthélemy [sɛ͂baʀtelemi] СУЩ. ж.

la Saint-Barthélemy ИСТ.

die Bartholomäusnacht

saint-bernard <saint-bernard[s]> [sɛ͂bɛʀnaʀ] СУЩ. м.

1. saint-bernard (chien):

saint-bernard

Bernhardiner м.

2. saint-bernard (âme secourable):

saint-bernard

Samariter м.

saint-cyrien(ne) <saint-cyriens> [sɛ͂siʀjɛ͂, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

saint-cyrien(ne)

Schüler der Elite-Militärschule Saint-Cyr

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] СУЩ. м. sans мн.

le Saint-Esprit

der Heilige Geist

saint-frusquin [sɛ͂fʀyskɛ͂] СУЩ. м. неизм. разг.

saint-frusquin

Krempel м. разг.

saint-frusquin

Kram м. разг.

saint-glinglin [sɛ͂glɛ͂glɛ͂] СУЩ. ж. sans мн. разг.

à la saint-glinglin

am Sankt-Nimmerleins-Tag разг.

saint-honoré [sɛ͂tɔnɔʀe] СУЩ. м. неизм.

saint-honoré

mit Sahne oder Pudding gefüllter Brandteigkuchen

Saint-Jean [sɛ͂ʒɑ͂] СУЩ. ж. sans мн.

la Saint-Jean

das Johannisfest

Saint-Marin [sɛ͂maʀɛ͂] СУЩ. м.

Saint-Marin

San Marino

Saint-Nicolas [sɛ͂nikɔla] СУЩ. ж. sans мн.

la Saint-Nicolas

der Nikolaustag

la Saint-Nicolas

Nikolaus

saint frusquin, saint-frusquin СУЩ.

Статья, составленная пользователем

boire / manger [tout] son saint frusquin (tout ce qu'on possède) м. сниж.

seine ganze Kohle auf den Kopp hauen м. разг.

Примеры со словом saint

Saint Luc

Lukas

Saint Paul

Paulus

saint sacrement

heiliges Sakrament

Vendredi saint

Karfreitag

Saint Matthieu

Matthäus

Saint Christophe

Christophorus

Saint Marc

Markus

saint patron

Kirchenpatron

Saint Éloi

Eligius

Saint Sacrifice

heilige Messe

jeudi saint

Gründonnerstag м.

Saint Louis

Ludwig der Heilige

Saint Pierre

Petrus

Saint Augustin

Augustinus м.

déshabiller (saint) Pierre pour habiller (saint) Paul (remplacer ce qui est mauvais par qc d'aussi mauvais) выражение

ein Übel durch ein anderes ersetzen

Passion selon saint Matthieu

Matthäuspassion

être comme saint Thomas

ein ungläubiger Thomas sein

l'Évangile selon saint Matthieu

das Matthäusevangelium

dévotion à Saint François

Verehrung ж. des heiligen Franziskus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À droite se trouvent d'abord saint Laurent en dalmatique rouge avec un gril, puis saint Dominique tenant une fleur de lys.

fr.wikipedia.org

Suger affectionnait Saint-Lucien et raconte tous les embellissements, les plantations de vignes qu'il se plaisait lui-même à diriger.

fr.wikipedia.org

Des cocardes tricolores et un poilu qui a reçu une blessure sont portés par un avion qui sont pointés par les yeux de ce saint.

fr.wikipedia.org

Mais c'est néanmoins à Saint-Domingue qu'ils écoulent l'essentiel de leur cargaison humaine.

fr.wikipedia.org

Le concept de sacrum imperium (empire saint) fut développé corollairement par la chancellerie impériale.

fr.wikipedia.org

Considéré comme un véritable saint, il s'est vu offrir plusieurs promotions par le Vatican qu'il a toutes refusées.

fr.wikipedia.org

Vins blancs : le petit-chablis, le chablis, le chablis grand cru, le saint-bris, le bourgogne-chitry, le bourgogne-coulanges-la-vineuse, le bourgogne-côte-d'auxerre, le bourgogne-tonnerre et le bourgogne-vézelay.

fr.wikipedia.org

La municipalité du comté de Saint-Jean est dissoute en 1966.

fr.wikipedia.org

Cinq saint-bernard, chacun entraîné à réaliser une action en particulier, sont utilisés pour le film, ainsi que plusieurs têtes de chien mécaniques.

fr.wikipedia.org

Les missionnaires du Saint-Esprit se dédient à la gestion des séminaires et toutes leurs œuvres sacerdotales.

fr.wikipedia.org