Переводы seigneuriale в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

seigneurial(e) <-aux> [sɛɲœʀjal, jo] ПРИЛ.

seigneurial(e)

herrschaftlich

seigneurial(e) droits

Lehens-

seigneurial(e) allure

vornehm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les autres droits féodaux (cens, lods, indire, etc.) ont perduré jusqu'en 1789 et été fermement maintenus par la famille seigneuriale.

fr.wikipedia.org

On pouvait accéder à la cour seigneuriale par une poterne à deux arbalètes.

fr.wikipedia.org

Il garantit au monastère une exemption de la justice seigneuriale.

fr.wikipedia.org

Elle répond à la distribution interne de la travée, superposant sacristie voûtée en plein-cintre et chapelle seigneuriale.

fr.wikipedia.org

C'est l'ancienne porte seigneuriale, entourée de moulures avec des losanges sculptés, et vraisemblablement un écusson martelé au milieu du linteau.

fr.wikipedia.org

Les habitants ne sont pas des serfs et ne paient en 1145 que la redevance seigneuriale.

fr.wikipedia.org

Le château ayant perdu son importance défensive, il est progressivement transformé en confortable demeure seigneuriale.

fr.wikipedia.org

En 1773, on trouve sur la paroisse la juridiction seigneuriale composée d'un juge, un greffier, d'un procureur fiscal et de huit procureurs postulants.

fr.wikipedia.org

Les serfs cultivent les terres de leur seigneur (la « réserve seigneuriale »).

fr.wikipedia.org

Ses deux successeurs l'aurait alors exposé à la vindicte populaire pour faire oublier les manquements de la famille seigneuriale.

fr.wikipedia.org