Переводы „splendeur“ в словаре французско » немецкий

splendeur [splɑ͂dœʀ] СУЩ. ж.

1. splendeur a. ирон. (grande beauté, merveille):

splendeur

Pracht ж. мн. отсут.

splendeur

Herrlichkeit ж.

2. splendeur (gloire):

splendeur

Glanz м.

au [ou du] temps de sa splendeur

in seiner/ihrer Glanzzeit

Примеры со словом splendeur

au [ou du] temps de sa splendeur

in seiner/ihrer Glanzzeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Lors de promenades, il s'émerveille de la splendeur des fleurs sauvages et décide de tout faire pour mieux les connaître.

fr.wikipedia.org

Le site et le pèlerinage acquièrent leur splendeur vers 1850.

fr.wikipedia.org

Cette dernière restauration a permis de redonner au bâtiment sa splendeur d’origine.

fr.wikipedia.org

Le site eut sa période de splendeur maximale de 500 à 750 apr.

fr.wikipedia.org

Mais de ce point de vue initial, aucune splendeur visible, comme si le jardin n'existait pas, ou était réduit à son plus simple appareil.

fr.wikipedia.org

Ferrandin aperçoit les femmes et s'étonne de la ressemblance de l'une d'elles avec la reine, au temps de sa splendeur.

fr.wikipedia.org

Il porte sur le cœur un soleil brillant, symbole de la splendeur et du rayonnement de la vérité.

fr.wikipedia.org

C'est la fin de l'apogée des royaumes cingalais, et l'architecture et l'art ne retrouveront jamais leurs splendeurs.

fr.wikipedia.org

Mais toutes ces splendeurs ne pourront jamais lui faire oublier sa patrie.

fr.wikipedia.org

Des travaux sont en cours pour le restaurer ; les jardins du château ont, quant à eux, gardé toute leur splendeur.

fr.wikipedia.org